机动车交通事故责任纠纷 （2014）渝五中法民终字第05140号

双方当事人均对本次交通事故发生的时间及责任的认定、投保情况、事故车维修费评定金额15万元予以认同，故予以采信。根据重庆市交通行政执法总队高速公路第一支队六大队作出的道路交通事故认定：神克雨承担本次事故全部责任。故对欣旺运输公司要求神克雨赔偿其受损财产等经济损失的诉讼请求予以支持。由于神克雨以世纪捷宇公司的名义为重型半挂牵引车，挂重型仓棚式半挂车向浙商财产保险公司临沂支公司投保机动车第三者责任强制保险及100万元的商业第三者责任保险；加之在保险有效期间内发生了本次交通事故，根据《中华人民共和国保险法》等相关法律、法规的规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成损害，可以依法或约定，直接向第三者赔偿保险金。故对欣旺运输公司请求浙商财产保险公司临沂支公司在投保机动车第三者责任强制保险和50万元的第三者责任商业保险限额范围内直接向其支付赔偿金的诉讼请求予以支持。根据双方的诉称和辩称，本案争议焦点之一：世纪捷宇公司是否对神克雨赔偿欣旺运输公司的经济损失承担连带责任的问题。虽世纪捷宇公司与神克雨签订了《保留所有权的车辆买卖协议》。但根据世纪捷宇公司提供的借款合同及保证合同来看，神克雨向蒙阴县农村

双方当事人均对本次交通事故发生的时间及责任的认定、投保情况、事故车维修费评定金额15万元予以认同，故予以采信。根据重庆市交通行政执法总队高速公路第一支队六大队作出的道路交通事故认定：神克雨承担本次事故全部责任。故对欣旺运输公司要求神克雨赔偿其受损财产等经济损失的诉讼请求予以支持。由于神克雨以世纪捷宇公司的名义为重型半挂牵引车，挂重型仓棚式半挂车向浙商财产保险公司临沂支公司投保机动车第三者责任强制保险及100万元的商业第三者责任保险；加之在保险有效期间内发生了本次交通事故，根据《中华人民共和国保险法》等相关法律、法规的规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成损害，可以依法或约定，直接向第三者

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书（2014）渝五中法民终字第05140号上诉人（原审被告）浙商财产保险股份有限公司临沂中心支公司，住所地山东省临沂市罗庄区通达南路世纪新城北区11-12，组织机构代码58308831-4。负责人何余静，总经理。委托代理人王洪芳被上诉人（原审原告）南充市欣旺危险货物运输有限公司，住所地四川省南充市顺庆区马市铺路体育中心西2区6号，组织机构代码76232294-……