机动车交通事故责任纠纷 （2013）厦民终字第3140号

叶振东驾车碰撞庄锦芳，造成庄锦芳受伤，并经交警部门认定负事故全部责任，应当对庄锦芳因此遭受的经济损失承担赔偿责任。人保厦门公司作为肇事车辆的交强险和商业险投保单位，应当在交强险和商业险范围内先行承担赔偿责任，超过部门再由叶振东赔偿。庄锦芳、人保厦门公司、叶振东之间因本起交通事故此起的纠纷业经原审法院主持调解，并于2011年11月5日作出（2011）思民初字第12523号《民事调解书》，该调解书明确载明自该调解书之后，庄锦芳仅能主张的项目为：有证据证明因本起交通事故产生的误工费、其他后续治疗费以及因此产生的住院伙食补助费、护理费及交通费。因此，庄锦芳主张的营养费，没有法律依据，原审法院不予支持。庄锦芳主张的其他各项损失以原审法院认定的为准：一、医疗费。庄锦芳主张，2011年12月5日后，其多次到厦门大学附属中山医院治疗花费5623.03元；至一七五医院治疗花费284.1元；为治疗关节炎外购药品花费229.5元，合计6136.63元。人保厦门公司认为，6136.63元诉求中，非医保1966.83元，无病历记载外购药有229.5元，该部分金额保险公司不予理赔。叶振东认为，医疗费由保险公司赔偿

叶振东驾车碰撞庄锦芳，造成庄锦芳受伤，并经交警部门认定负事故全部责任，应当对庄锦芳因此遭受的经济损失承担赔偿责任。人保厦门公司作为肇事车辆的交强险和商业险投保单位，应当在交强险和商业险范围内先行承担赔偿责任，超过部门再由叶振东赔偿。庄锦芳、人保厦门公司、叶振东之间因本起交通事故此起的纠纷业经原审法院主持调解，并于2011年11月5日作出（2011）思民初字第12523号《民事调解书》，该调解书明确载明自该调解书之后，庄锦芳仅能主张的项目为：有证据证明因本起交通事故产生的误工费、其他后续治疗费以及因此产生的住院伙食补助费、护理费及交通费。因此，庄锦芳主张的营养费，没有法律依据，原审法院不予支持。

福建省厦门市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）厦民终字第3140号上诉人（原审原告）庄锦芳，女，1982年12月21日出生，汉族。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司厦门市分公司。负责人赵一平。委托代理人严洪、陈娟，福建明嘉律师事务所律师。被上诉人（原审被告）叶振东，男，1973年9月19日出生，汉族。委托代理人林淑兰，女，1980年2月16日出生，汉族，系叶振东妻子。上诉人庄……