机动车交通事故责任纠纷 （2016）豫13民终4984号

杨刘生既为肇事车辆的所有人、管理人，又为吴新伟劳务的接受方，因此杨刘生和吴新伟近亲属吴文斌、吴莹、王静、赵风英既存在机动车交通事故责任纠纷，又存在提供劳务者受害责任纠纷。本案吴文斌、吴莹、王静、赵风英选择杨刘生、淅川县长顺汽贸有限公司、中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司为共同被告，视为吴文斌、吴莹、王静、赵风英诉请法院以机动车交通事故责任纠纷裁决当事人之间的法律关系。《机动车第三者责任保险条款》约定，被保险机动车发生道路交通事故，造成投保人被保险人、保险人、和本车的“车上人员”以外的第三者人身伤亡、财产损失的，由保险公司承担保险责任。被保险机动车造成本车驾驶人员及其家庭成员的人身伤亡、所有或代管的财产损失，不论在法律上是否应当由被保险人承担责任，保险人均不负责赔偿。国务院《机动车交通事故责任保险条例》仅规定被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人伤亡、财产损失的由保险公司承担交强险赔偿责任。未规定在交通事故发生时“车上人员”可以转换为车下的受害人。受害人是否属于第三者，应从危险发生时确认，而非受害人受到伤害时确认。吴新伟驾驶机动车发生道路交通事故致自己在车外

杨刘生既为肇事车辆的所有人、管理人，又为吴新伟劳务的接受方，因此杨刘生和吴新伟近亲属吴文斌、吴莹、王静、赵风英既存在机动车交通事故责任纠纷，又存在提供劳务者受害责任纠纷。本案吴文斌、吴莹、王静、赵风英选择杨刘生、淅川县长顺汽贸有限公司、中国人民财产保险股份有限公司南阳市分公司为共同被告，视为吴文斌、吴莹、王静、赵风英诉请法院以机动车交通事故责任纠纷裁决当事人之间的法律关系。《机动车第三者责任保险条款》约定，被保险机动车发生道路交通事故，造成投保人被保险人、保险人、和本车的“车上人员”以外的第三者人身伤亡、财产损失的，由保险公司承担保险责任。被保险机动车造成本车驾驶人员及其家庭成员的人身伤亡、所

河南省南阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫13民终4984号上诉人（原审原告）：吴文斌，男，生于2006年8月20日，汉族，住淅川县。上诉人（原审原告）：吴莹，女，生于2008年4月3日，汉族，住址同上。二上诉人法定代理人：王静，女，生于1985年10月10日，汉族，住淅川县，系原告吴文斌、吴莹母亲，监护人。上诉人（原审原告）：王静，女，生于1985年10月10日，汉族，住淅川县老城……