机动车交通事故责任纠纷 （2016）辽01民终13609号

公民的健康权、财产权受法律保护。该起事故经交警部门认定，管占兴承担全部责任，金薇无责，符合法律规定，予以确认。王翀是车牌辽A16X**号车辆的实际所有人，管占兴是车牌辽A16X**车辆的驾驶人，对该车辆的运行具有支配和控制的权利，享有车辆的运行支配权，并从运行中获得利益，是车辆运行利益的归属者，发生交通事故致人损伤，应对金薇合理的费用承担赔偿责任。辽A16X**车辆在人民保险投保机动车交通事故责任强制险，依据《中华人民共和国道路交通安全法》相关规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。因此人民保险应在机动车交通事故责任强制险死亡伤残限额11万元、医疗费用限额1万元、财产损失限额2千元的限额内依法赔偿金薇合理损失。超出保险合同限额部分，由王翀承担赔偿责任。金薇主张发生医疗费20062.6元、住院伙食补助费4200元，证据充分，且金薇、王翀均无异议，符合事实和法律规定，对金薇的上述诉讼请求予以支持，由人民保险在机动车交通事故责任强制保险限额内承担医疗费1万元，超过部分由王翀承担；关于金薇主张护理费5040元的问题，王翀以

公民的健康权、财产权受法律保护。该起事故经交警部门认定，管占兴承担全部责任，金薇无责，符合法律规定，予以确认。王翀是车牌辽A16X**号车辆的实际所有人，管占兴是车牌辽A16X**车辆的驾驶人，对该车辆的运行具有支配和控制的权利，享有车辆的运行支配权，并从运行中获得利益，是车辆运行利益的归属者，发生交通事故致人损伤，应对金薇合理的费用承担赔偿责任。辽A16X**车辆在人民保险投保机动车交通事故责任强制险，依据《中华人民共和国道路交通安全法》相关规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。因此人民保险应在机动车交通事故责任强制险

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)辽01民终13609号上诉人（原审被告）：王翀，女，汉族，住沈阳市沈河区奉天街。被上诉人（原审原告）：金薇，女，汉族，住沈阳市大东区小什字街。原审被告：中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司。住所地：沈阳市和平区云集街***号。负责人：郭晓东，该公司经理。委托代理人：刘颖，辽宁同泽律师事务所律师。原审被告：管占兴，男，汉族，住沈阳市沈河区奉天……