机动车交通事故责任纠纷 （2015）浙杭民终字第2812号

机动车发生交通事故造成人员伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司，根据事故责任及保险合同的约定予以赔偿；仍有不足的，依照侵权责任法和道路交通安全法的规定，确定各自应承担的赔偿责任。受害人有权选择精神损害抚慰金在交强险中优先赔偿。本案中，交警部门根据现场勘查和处理规程，认定陈涛驾驶机动车行经交叉路口时未注意观察周围车辆动态、朱某使用已被注销的机动车驾驶证驾驶机动车上路行驶，双方均违反了道路交通安全法规的事实，符合法律规定，原审法院予以确认。根据双方对事故发生的作用大小，结合朱某的主张、以及朱某、陈涛、太平洋保险蚌埠公司在庭审中的陈述和辩论，原审法院确定朱某与陈涛负事故同等过错责任。根据朱某提供的医疗费票据，可按一审法庭辩论终结前实际发生的数额予以确定为宜。朱某受伤后，在治疗过程中支出的医疗用品、护理床等费用，虽无相关医嘱证明，根据朱某伤情，确因治疗需要和有利于其康复而产生的，原审法院予以支持为宜。后续产生的必要的医疗费、医疗辅助费，可待实际产生后，另行主张。根据朱某的病历资料记载及鉴定意见，确定朱某受伤至定残日前一日止时间

机动车发生交通事故造成人员伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司，根据事故责任及保险合同的约定予以赔偿；仍有不足的，依照侵权责任法和道路交通安全法的规定，确定各自应承担的赔偿责任。受害人有权选择精神损害抚慰金在交强险中优先赔偿。本案中，交警部门根据现场勘查和处理规程，认定陈涛驾驶机动车行经交叉路口时未注意观察周围车辆动态、朱某使用已被注销的机动车驾驶证驾驶机动车上路行驶，双方均违反了道路交通安全法规的事实，符合法律规定，原审法院予以确认。根据双方对事故发生的作用大小，结合朱某的主张、以及朱某、陈涛、太平洋保险蚌埠公司在庭审中的陈

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙杭民终字第2812号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司蚌埠中心支公司。负责人郑华。委托代理人陈堃。被上诉人（原审原告）朱某。法定代理人王彩花。委托代理人俞晶，浙江易盟律师事务所律师。被上诉人（原审被告）陈涛。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司蚌埠中心支公司（以下简称太平洋保险蚌埠公司）因与被上诉人朱某、陈涛机动车交通事故责任纠……