机动车交通事故责任纠纷 （2015）兴民终字第392号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造残疾的，还应当赔偿残疾赔偿金。被告桂家红所驾驶的贵07-＊＊＊**变形拖拉机在被告太平洋保险公司投保了交强险，事故发生时该车辆尚在保险期间内，故被告太平洋保险公司应当在交强险范围内予以赔偿，对交强险赔偿后的不足部分，由蔡国启和桂家红按照责任过错分担。因原告蔡国启在对方来车时未靠右行驶，其行为存在主要过错，应承担本次事故主要责任，原告应自行承担70%的经济损失为宜；被告桂家红未按驾驶证载明的准驾车型驾驶机动车，在本次事故中承担次要责任，被告对原告蔡国启的损失承担30%的责任为宜。虽然蔡国启在2013年9月16日出院，同月26日到司法鉴定所作鉴定，而原告的伤至今未治疗终结，其骨折内固定物尚未取出，待骨折愈合后还需行外固定架取出术，原告蔡国启的治疗费用并未完全产生，且原告与被告桂家红达成的赔偿协议中还约定后续治疗费待实际发生后还需继续赔偿，故被告中国太平洋财产保险股份有限公司黔西南中心支公司辩称原告蔡国启的诉讼请求已经超过诉讼时效的理由不能成立。虽然在本次交通事故发生后原告与被告桂家红达成了

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造残疾的，还应当赔偿残疾赔偿金。被告桂家红所驾驶的贵07-＊＊＊**变形拖拉机在被告太平洋保险公司投保了交强险，事故发生时该车辆尚在保险期间内，故被告太平洋保险公司应当在交强险范围内予以赔偿，对交强险赔偿后的不足部分，由蔡国启和桂家红按照责任过错分担。因原告蔡国启在对方来车时未靠右行驶，其行为存在主要过错，应承担本次事故主要责任，原告应自行承担70%的经济损失为宜；被告桂家红未按驾驶证载明的准驾车型驾驶机动车，在本次事故中承担次要责任，被告对原告蔡国启的损失承担30%的责任为宜。虽然蔡国启在20

贵州省黔西南布依族苗族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2015）兴民终字第392号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司黔西南中心支公司。负责人彭召华，该支公司总经理。被上诉人（原审原告）蔡国启。被上诉人（原审被告）桂家红。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司黔西南中心支公司因与被上诉人蔡国启、桂家红机动车交通事故责任纠纷一案，不服贵州省兴义市人民法院作出的（2014）黔义民初字第……