机动车交通事故责任纠纷 （2017）豫01民终8830号

公民的生命健康权利和财产权利应受法律保护。本案被告许有亮在驾驶机动车辆行驶过程中，违反了《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》的有关规定，发生道路交通事故致原告吴志红受伤、车辆受损，已侵害了原告吴志红的生命健康权利和财产权利，应当承担民事赔偿责任。但原告的损失系由被告许有亮和冯某甲共同过错造成的，现原告放弃向冯某甲主张权利，是对其权利的放弃，应予准许。公安机关对该事故的处理，事实清楚，责任划分明确，予以采信。由于事故车辆豫Ａ×××××号轿车在被告保险公司处投有交强险和商业三者险，所以被告保险公司应依据《中华人民共和国道路交通安全法》和《中华人民共和国保险法》的相关规定，在机动车交强险的责任赔偿限额范围内，对原告吴志红因机动车交通事故致其受伤和车辆受损造成的医疗费、车损等事故损失承担赔偿责任；对超出交强险责任赔偿限额范围的相关事故损失费用，应参照交通事故的责任比例，由被告保险公司在商业三者险保险金额范围内承担赔偿责任，不足部分，再由被告许有亮承担赔偿责任。关于原告吴志红因机动车道路交通事故致其受伤和车辆损失，按以下赔偿项目及标准计算：医疗费凭医疗票据计390元；车损凭道路交通事故车物损

公民的生命健康权利和财产权利应受法律保护。本案被告许有亮在驾驶机动车辆行驶过程中，违反了《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》的有关规定，发生道路交通事故致原告吴志红受伤、车辆受损，已侵害了原告吴志红的生命健康权利和财产权利，应当承担民事赔偿责任。但原告的损失系由被告许有亮和冯某甲共同过错造成的，现原告放弃向冯某甲主张权利，是对其权利的放弃，应予准许。公安机关对该事故的处理，事实清楚，责任划分明确，予以采信。由于事故车辆豫Ａ×××××号轿车在被告保险公司处投有交强险和商业三者险，所以被告保险公司应依据《中华人民共和国道路交通安全法》和《中华人民共和国保险法》的相关规定，在机动车交强险的责任赔

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫01民终8830号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险服份有限公司郑州市分公司。负责人：俞海雷，该公司总经理。委托诉讼代理人：郑宇，河南良善律师事务所律师。委托诉讼代理人：田耕，河南良善律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：吴志红。委托诉讼代理人：王宪彬，河南华威律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：许有亮。上诉人中国人民财产保险服份有限公司……