机动车交通事故责任纠纷 （2015）常民终字第0194号

依据交巡警部门对本案事故形成原因进行的分析，孔沛伦与案外人李金凤同时横过道路与钱让辉驾驶的机动车发生碰撞，导致事故的发生，钱让辉、孔沛伦、李金凤的违法行为作用相当，应分别承担事故的同等责任。由此可知，孔沛伦与李金凤横过道路的行为各自独立，对于孔沛伦因交通事故造成的损失，应由钱让辉、孔沛伦共同承担责任，李金凤不承担责任，而对于李金凤因交通事故造成的损失，则由钱让辉、李金凤共同承担责任，孔沛伦不承担责任。按照规定，在交通事故中，机动车与行人负同等责任的，应当减轻机动车一方百分之三十至百分之四十的赔偿责任，故原审法院确认孔沛伦的各项损失超出交强险赔偿范围部分，由保险公司在商业险限额内承担60％的赔偿责任符合上述规定。孔沛伦在事故发生前在本地工作、生活，为此相关单位出具了证明，保险公司虽对此提出异议，但未能提供足以反驳的证据，故原审法院按照江苏省城镇居民标准计算孔沛伦的残疾赔偿金并无不当。综上，保险公司的上诉请求缺乏事实和法律依据，本院不予支持。原审判决查明事实清楚，适用法律正确，本院依法予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判

依据交巡警部门对本案事故形成原因进行的分析，孔沛伦与案外人李金凤同时横过道路与钱让辉驾驶的机动车发生碰撞，导致事故的发生，钱让辉、孔沛伦、李金凤的违法行为作用相当，应分别承担事故的同等责任。由此可知，孔沛伦与李金凤横过道路的行为各自独立，对于孔沛伦因交通事故造成的损失，应由钱让辉、孔沛伦共同承担责任，李金凤不承担责任，而对于李金凤因交通事故造成的损失，则由钱让辉、李金凤共同承担责任，孔沛伦不承担责任。按照规定，在交通事故中，机动车与行人负同等责任的，应当减轻机动车一方百分之三十至百分之四十的赔偿责任，故原审法院确认孔沛伦的各项损失超出交强险赔偿范围部分，由保险公司在商业险限额内承担60％的赔偿

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）常民终字第0194号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司枞阳县支公司，住所地安徽省安庆市枞阳县枞阳镇湖滨东路14号。负责人吴亚新，该公司经理。委托代理人李丁琪，安徽枞城律师事务所律师。被上诉人（原审原告）孔沛伦。委托代理人董伟国，江苏新联律师事务所律师。被上诉人（原审被告）钱让辉。上诉人中国人民财产保险股份有限公司枞阳县支公司（以下简……