机动车交通事故责任纠纷 （2015）徐民终字第2345号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的损失。根据相关法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三责险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人按相应责任承担。本案中范乐雅驾驶机动车与时曼华发生交通事故，致时曼华受伤，电动车损坏，本起事故经徐州市公安局交通巡逻警察支队鼓楼大队道路交通事故认定书认定，范乐雅负此次事故的全部责任，肇事车辆已在平安保险公司投保交强险和商业三责险，因此，对于时曼华的损失首先应由平安保险公司承担，不足部分由范乐雅按责任承担。关于时曼华因本次事故中所遭受的损失数额，1、时曼华主张的医疗费15962.6元，有事实依据，予以认定。至于平安保险公司关于应当按照保险合同的约定扣除非医保用药的抗辩意见，该项约定属于免除或者限缩保险人责任的条款，应当对投保人做特别提醒，但保险公司未能举证证明其尽到提醒投保人特别注意的义务。且时曼华受伤后如何用药，系医疗单位根据时曼华实际伤情

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的损失。根据相关法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三责险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人按相应责任承担。本案中范乐雅驾驶机动车与时曼华发生交通事故，致时曼华受伤，电动车损坏，本起事故经徐州市公安局交通巡逻警察支队鼓楼大队道路交通事故认定书认定，范乐雅负此次事故的全部责任，肇事车辆已在平安保险公司投保交强险和商业三责险，因此，对于时曼华的

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）徐民终字第2345号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司徐州中心支公司，住所地本市解放南路矿业大学科技园科技大厦一楼。负责人孟洪洋，该公司总经理。委托代理人毛峰，江苏金铎律师事务所律师。被上诉人（原审原告）时曼华，育婴师。委托代理人周云，徐州市泉山区泰山法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）范乐雅，销售员。上诉人中国平安财产保险股……