机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏10民终76号

公民的生命健康权受法律保护。被侵权人死亡的，其近亲属有权请求侵权人承担侵权责任。本案中，原告朱有伟、叶平娣作为死者朱远平的儿子、妻子，依法可向侵权人主张赔偿。朱远平驾驶非机动车上道路行驶，未能靠道路右侧行驶，是造成该事故的主要原因；王永祥驾驶机动车上道路行驶，未能确保行驶安全，是造成该事故的次要原因；交警部门认定朱远平承担主要责任，王永祥承担次要责任，并无不当，可以作为民事赔偿的依据。用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。本案中，因王永祥是金城公司员工，发生事故时，其履行的是职务行为，故依法应当由金城公司承担赔偿责任。根据相关规定，同时投保交强险与商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照相关规定由侵权人予以赔偿。就具体的赔偿数额，应按照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》所规定的赔偿范围、项目和标准予以确定。被告金城公司垫付朱远平的医疗费15098.33元，被告保险公

公民的生命健康权受法律保护。被侵权人死亡的，其近亲属有权请求侵权人承担侵权责任。本案中，原告朱有伟、叶平娣作为死者朱远平的儿子、妻子，依法可向侵权人主张赔偿。朱远平驾驶非机动车上道路行驶，未能靠道路右侧行驶，是造成该事故的主要原因；王永祥驾驶机动车上道路行驶，未能确保行驶安全，是造成该事故的次要原因；交警部门认定朱远平承担主要责任，王永祥承担次要责任，并无不当，可以作为民事赔偿的依据。用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。本案中，因王永祥是金城公司员工，发生事故时，其履行的是职务行为，故依法应当由金城公司承担赔偿责任。根据相关规定，同时投保交强险与商业三者险的

江苏省扬州市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏10民终76号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司扬州市中心支公司，住所地扬州市文汇东路138号。法定代表人：许升平，该公司总经理。委托代理人：曹国祥，男，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）：朱有伟，男，1994年9月24日出生，汉族，住仪征市。被上诉人（原审原告）：叶平娣，女，1971年2月18日出生，汉族，住仪征市。上述两被……