借款合同纠纷 （2013）江中法民再字第45号

合同是当事人在公平、自愿的基础上签订的，应当反映了当事人的真实意思表示。《还款协议》的甲方为检测站、乙方为广东运通公司，协议约定：“江门市道路运输车辆综合性能第五检测站的现有全部资产归甲方所有，债权债务由甲方承担清收和偿还责任；甲方将乙方投资的220万元返还给乙方，并一次性支付给乙方利润5万元”。虽然恩平交通局在2005年7月15日的《通知书》中有委托检测站与广东运通公司协商投资款清偿问题的意思表示，但广东运通公司与检测站签订的《还款协议》中明确“江门市道路运输车辆综合性能第五检测站”的债权债务由检测站承担清收和偿还责任，并明确由检测站返还广东运通公司的投资款220万元及利润5万元。如果该份协议是恩平交通局委托检测站的行为、检测站是以恩平交通局的名义签订的，那么在恩平交通局确定其债务是220万元的前提下，检测站应当仅就220万元投资款如何归还问题进行确认，而不应当是再次明确债权债务由谁承担的问题。根据《中华人民共和国合同法》第八十四条的规定：“债务人将合同的义务全部或者部分转移给第三人的，应当经债权人的同意”。在《还款协议》中，检测站已经明确表示接受属于恩平交通局承担的债务，广东运通公

合同是当事人在公平、自愿的基础上签订的，应当反映了当事人的真实意思表示。《还款协议》的甲方为检测站、乙方为广东运通公司，协议约定：“江门市道路运输车辆综合性能第五检测站的现有全部资产归甲方所有，债权债务由甲方承担清收和偿还责任；甲方将乙方投资的220万元返还给乙方，并一次性支付给乙方利润5万元”。虽然恩平交通局在2005年7月15日的《通知书》中有委托检测站与广东运通公司协商投资款清偿问题的意思表示，但广东运通公司与检测站签订的《还款协议》中明确“江门市道路运输车辆综合性能第五检测站”的债权债务由检测站承担清收和偿还责任，并明确由检测站返还广东运通公司的投资款220万元及利润5万元。如果该份协

{C}广东省江门市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）江中法民再字第45号申请再审人（一审原告、二审上诉人）：广东运通客运有限公司。法定代表人：何培基，该公司董事长。委托代理人：郝振宇、张帅，均是广东德培律师事务所律师。被申请人（一审被告、二审被上诉人）：恩平市交通运输局。法定代表人：朱明君，该单位局长。委托代理人：郑润强，广东润晟律师事务所律师。被申请人（一审被告、二审被上诉人）：恩平市锦……