机动车交通事故责任纠纷 （2014）平民终字第666号

本案系机动车交通事故责任纠纷，公安交警部门已就责任问题进行了划分，认定王怀德、李培秀负事故的同等责任，对此结论各方当事人均无异议，本院予以确认。根据该事故认定书和本案事实，王怀德作为肇事车辆豫D785**号车的实际所有人且系本案的直接侵权人，应对李培秀在事故中造成的损失承担赔偿责任。因豫D785**号车在太平财险平顶山公司投保有交强险，根据《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款的规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或合同约定，直接向该第三者赔偿保险金。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分，机动车与行人之间发生交通事故，行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。根据上述法律规定，李培秀的各项损失应先由太平财险平顶山公司在豫D785**号的交强险责任限额122000元内予以赔偿。故太平财险平顶山公司称其对超出交强险分项部分9900元不承担赔偿责任的上诉理由不能成立，本院不予支持。综上所述，原审判决认定事实清楚，适用法

本案系机动车交通事故责任纠纷，公安交警部门已就责任问题进行了划分，认定王怀德、李培秀负事故的同等责任，对此结论各方当事人均无异议，本院予以确认。根据该事故认定书和本案事实，王怀德作为肇事车辆豫D785**号车的实际所有人且系本案的直接侵权人，应对李培秀在事故中造成的损失承担赔偿责任。因豫D785**号车在太平财险平顶山公司投保有交强险，根据《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款的规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或合同约定，直接向该第三者赔偿保险金。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动

河南省平顶山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）平民终字第666号上诉人（原审被告）太平财产保险有限公司平顶山分公司（原太平财产保险有限公司平顶山中心支公司）。住所地平顶山市湛河区。代表人蔺秋生，该公司经理。委托代理人王鑫，河南靖和律师事务所律师。被上诉人（原审原告）李培秀。委托代理人赵真珍，平顶山市“148”法律服务所工作者。被上诉人（原审被告）王怀德。委托代理人王占环，系王怀德妻子。上……