机动车交通事故责任纠纷 （2014）惠中法民四终字第618号

本案交通事故经惠州市公安局惠阳区分局交警大队作出第C0030号道路交通事故认定书，认定被告卢沛江承担事故主要责任，原告田胜辉承担事故次要责任。因交警部门是作出交通事故责任认定的职能部门，该责任认定程序和内容不违反法律规定，原审法院予以采信。被告卢沛江虽是直接侵权人，但卢沛江是在履行职务中发生交通事故侵害原告田胜辉，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条的规定，田胜辉的侵权责任应由其用人单位即被告仪器公司承担。故原告要求被告卢沛江承担赔偿责任，无法律依据，原审法院不予支持，应依法驳回原告对被告卢沛江的起诉。由于涉案车辆粤＊＊＊＊**轻型普通货车在被告保险公司投保了死亡伤残赔偿限额11万元、医疗费用赔偿限额1万元、财产损失赔偿限额2000元的机动车交通事故责任强制保险和50万元（不计免赔）的机动车商业第三者责任保险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条和《中华人民共和国保险法》第六十五条和《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款“同时投保机动车第三者责任强制保险（以下简称'交强险'）、第三者责任商业保险（以下简称'商业三者险'）的机

本案交通事故经惠州市公安局惠阳区分局交警大队作出第C0030号道路交通事故认定书，认定被告卢沛江承担事故主要责任，原告田胜辉承担事故次要责任。因交警部门是作出交通事故责任认定的职能部门，该责任认定程序和内容不违反法律规定，原审法院予以采信。被告卢沛江虽是直接侵权人，但卢沛江是在履行职务中发生交通事故侵害原告田胜辉，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条的规定，田胜辉的侵权责任应由其用人单位即被告仪器公司承担。故原告要求被告卢沛江承担赔偿责任，无法律依据，原审法院不予支持，应依法驳回原告对被告卢沛江的起诉。由于涉案车辆粤＊＊＊＊**轻型普通货车在被告保险公司投保了死亡伤残赔偿限额11万元、医

广东省惠州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）惠中法民四终字第618号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司东莞分公司，住所地：东莞市南城区莞太路13号。负责人李军凯，该公司总经理。委托代理人梁利华、胡文军，均系广东指针律师事务所律师。被上诉人（原审原告）田胜辉。委托代理人史超，广东百椹律师事务所律师。原审被告卢沛江。原审被告东莞市恒宇仪器有限公司，住所地：东莞市道滘厚德上梁洲工业……