机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏11民终892号

公民的生命、财产权受法律保护。祝启龙因交通事故受伤，财产受损失，依法有权获得赔偿。综上，因本起交通事故就祝启龙在本次诉讼中主张目前已经产生的损失项目，确认如下：医疗费用6753.53元、住院伙食补助费220元、营养费110元、误工费4740元、护理费1100元、交通费55元、停车施救费50元、车辆损失460元，以上合计13488.53元。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，首先由平安财险镇江支公司在机动车交通事故责任强制保险限额范围内予以赔偿，超出限额部分的损失，对于机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故的，有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。故祝启龙的上述损失均在交强险赔偿限额范围内，故直接由平安财险镇江支公司向祝启龙支付。平安财险镇江支公司抗辩事故发生时陈永龙驾驶状态为注销可恢复，应当认定为无驾驶资格，依据保险条款的约定不予赔偿的意见无法律依据，不予采信。陈永龙在事故发生后为祝启龙垫付的2000元因包含在祝启龙在本次诉讼的总损失中，故应当由祝启龙向陈永龙返还(具体支付方式可以由平安财险镇江支公司在向祝启龙支付赔偿款时直接扣

公民的生命、财产权受法律保护。祝启龙因交通事故受伤，财产受损失，依法有权获得赔偿。综上，因本起交通事故就祝启龙在本次诉讼中主张目前已经产生的损失项目，确认如下：医疗费用6753.53元、住院伙食补助费220元、营养费110元、误工费4740元、护理费1100元、交通费55元、停车施救费50元、车辆损失460元，以上合计13488.53元。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，首先由平安财险镇江支公司在机动车交通事故责任强制保险限额范围内予以赔偿，超出限额部分的损失，对于机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故的，有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏11民终892号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司镇江中心支公司，住所地住所地镇江市长江路267号翠堤春晓20幢。负责人张雪冰，该支公司总经理。委托代理人孟婧，江苏南昆仑律师事务所律师。委托代理人万洪亮，江苏南昆仑律师事务所律师。被上诉人（原审原告）祝启龙。委托代理人奚利龙，扬中市丰裕法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）陈永……