机动车交通事故责任纠纷 （2017）粤20民终2018号

本案属交通事故所导致的损害赔偿纠纷，交警部门对事故认定无误，予以采信。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，人寿保险中山公司承保了粤Ｔ×××××号小型轿车的强制保险、商业第三者责任险和不计免赔，故该公司应根据上述规定在强制保险各项赔偿限额内对温德强的损失承担赔偿责任，不足的部分的30%，再由人寿保险中山公司在商业第三者责任险赔偿限额内予以承担。根据双方的举证、质证情况，确认本次交通事故造成医疗费8530.8元，住院伙食补助费2000元，护理费2600元，误工费8000元，残疾赔偿金69514.4元，鉴定费1800元，交通费酌定400元，以上共计92845.2元。关于温德强要求赔偿精神损害抚慰金5000元的问题，本次交通事故造成十级伤残，确实造成较大的精神损害，根据当事人的侵害的手段、场合、行为方式、侵权人的获利情况、本地平均生活水平等具体情况，对温德强的请求予以支持，因此温德强上述损失共计97845.2元，具体赔偿情况确认为：1、医疗费8530.8元，住院伙食补助费2000元，共计10530

本案属交通事故所导致的损害赔偿纠纷，交警部门对事故认定无误，予以采信。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，人寿保险中山公司承保了粤Ｔ×××××号小型轿车的强制保险、商业第三者责任险和不计免赔，故该公司应根据上述规定在强制保险各项赔偿限额内对温德强的损失承担赔偿责任，不足的部分的30%，再由人寿保险中山公司在商业第三者责任险赔偿限额内予以承担。根据双方的举证、质证情况，确认本次交通事故造成医疗费8530.8元，住院伙食补助费2000元，护理费2600元，误工费8000元，残疾赔偿金69514.4元，

广东省中山市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤20民终2018号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司中山中心支公司，住所地广东省中山市。主要负责人：黄勇平，任该公司副总经理。委托诉讼代理人：秦鹏，该公司职员。委托诉讼代理人：谢君钰，该公司职员。被上诉人（原审原告）：温德强，男，1998年9月25日出生，汉族，住广西壮族自治区浦北县。委托诉讼代理人：冯明根，广东南鹏展法律师事务……