机动车交通事故责任纠纷 （2015）通中民终字第1096号

公民的人身权、财产权依法受法律保护。张允菊因本起事故受伤所造成的经济损失，依法有权获得赔偿。机动车发生交通事故造成人身伤亡和财产损失的，机动车同时投保了交强险和商业三者险的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由保险公司在商业三者险赔偿限额内赔偿，仍不足的，由侵权人依法予以赔偿。本案中，张允菊与黄泳辉发生交通事故的事实及双方在事故中的责任比例，有公安机关作出的事故责任认定书为证，双方均无异议，原审法院予确认。张允菊的具体损失，原审法院依法核定如下：1、医药费8013.30元，有相关票据佐证，予以确认。2、伙食补助费306元，信达保险公司予以认可，本院予以确认。3、营养费300元（30天＊10元／天），营养期限有司法鉴定意见书为证，计算标准符合法律规定，予以确认。4、护理费4446.72元（64天＊69.48元／天），护理期限有司法鉴定意见书为证，计算标准符合法律规定，予以确认。5、××赔偿金55314.60元（32538元／年＊17年＊10%），有司法鉴定意见书等证据为证，计算标准符合法律规定，予以确认。6、被扶养人生活费2546.38元（20371元／年＊5年＊10%

公民的人身权、财产权依法受法律保护。张允菊因本起事故受伤所造成的经济损失，依法有权获得赔偿。机动车发生交通事故造成人身伤亡和财产损失的，机动车同时投保了交强险和商业三者险的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由保险公司在商业三者险赔偿限额内赔偿，仍不足的，由侵权人依法予以赔偿。本案中，张允菊与黄泳辉发生交通事故的事实及双方在事故中的责任比例，有公安机关作出的事故责任认定书为证，双方均无异议，原审法院予确认。张允菊的具体损失，原审法院依法核定如下：1、医药费8013.30元，有相关票据佐证，予以确认。2、伙食补助费306元，信达保险公司予以认可，本院予以确认。3、营养费300元

江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）通中民终字第1096号上诉人（原审被告）信达财产保险股份有限公司江苏分公司，住所地南京市中山北路26号新晨国际大厦27楼。负责人蒋耀良，该公司总经理。委托代理人李诚圃，北京大成（南京）律师事务所律师。委托代理人林晨，北京大成（南京）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张允菊。委托代理人沈平，启东市新安法律服务所法律工作者。上诉人信达财产保险股份……