机动车交通事故责任纠纷 （2016）皖16民终709号

公民的健康权受法律保护。机动车发生交通事故致人身伤亡的，事故责任者应当依照法律规定及合同约定承担民事赔偿责任。鉴于本案事故车辆投保有交强险和第三者商业责任险，故保险公司应当在交强险限额内先予赔偿王兰友医疗费10000元、护理费6200元、误工费12586元、交通住宿费1600元、伤残赔偿金14322元、精神损害抚慰金6000元、财产损失2000元，计52708元。王兰友车辆的停运损失，平安保险蒙城支公司认为属于间接损失，保险公司不予赔偿及应扣除非医保费用的辩称，因王兰友系从事货物运输经营活动，车辆修复期间停运造成损失，依法应由责任人进行赔偿，皖S×××××号车在平安保险蒙城支公司投保了商业三者险，该损失应由损失平安保险蒙城支公司承担。再之，平安保险蒙城支公司也未举证出其免责条款已对投保人作出明确说明，故平安保险蒙城支公司的辩称不符合法律规定，不予采信。但考虑到王兰友修车六个多月，时间过长，损失全部由原审被告赔偿显失公平，该院酌定三个月，停运损失为57780元。王兰友的损失共有：医疗费50410.74元、护理费6200元、营养费2000元、伙食补助费360元、误工费12586元、伤残赔偿

公民的健康权受法律保护。机动车发生交通事故致人身伤亡的，事故责任者应当依照法律规定及合同约定承担民事赔偿责任。鉴于本案事故车辆投保有交强险和第三者商业责任险，故保险公司应当在交强险限额内先予赔偿王兰友医疗费10000元、护理费6200元、误工费12586元、交通住宿费1600元、伤残赔偿金14322元、精神损害抚慰金6000元、财产损失2000元，计52708元。王兰友车辆的停运损失，平安保险蒙城支公司认为属于间接损失，保险公司不予赔偿及应扣除非医保费用的辩称，因王兰友系从事货物运输经营活动，车辆修复期间停运造成损失，依法应由责任人进行赔偿，皖S×××××号车在平安保险蒙城支公司投保了商业三者

安徽省亳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖16民终709号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司蒙城支公司，住所地蒙城县。负责人：刘松淼，公司经理。委托诉讼代理人：张博，该公司员工。被上诉人（原审原告）：王兰友，男，1966年3月11日出生，汉族，个体运输户，住安徽省蒙城县。委托诉讼代理人：张如利，安徽潮平律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：孙连中，男，1964年8月18……