机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏06民终3407号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。机动车与非机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险、三者险保险责任限额内予以赔偿；不足部分，由机动车方承担赔偿责任；但有证据证明非机动车方有过错的，可以相应减轻机动车方的责任。本案中，施建英因交通事故受损，依法有权获得赔偿。案涉轿车在保险公司投保了交强险，故首先由保险公司在交强险保险责任限额内赔偿原告损失人民币121450元（含精神损害抚慰金10000元）；超过部分的损失人民币71559元，因奚彬彬在本起事故中负全部责任，故由奚彬彬全额赔偿71559元；因案涉轿车向保险公司投保了三者险（覆盖不计免赔特约险），且损失金额未超过保险责任限额，故由保险公司替代赔偿71559元。奚彬彬先行垫付的钱款人民币2450元，据其请求，由施建英予以返还。为减少当事人诉累，奚彬彬的垫付款，从保险公司赔偿的钱款中扣除，并由保险公司直接支付奚彬彬。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十九条、第四十八条,《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《最高人

公民的生命健康权、财产权受法律保护。机动车与非机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险、三者险保险责任限额内予以赔偿；不足部分，由机动车方承担赔偿责任；但有证据证明非机动车方有过错的，可以相应减轻机动车方的责任。本案中，施建英因交通事故受损，依法有权获得赔偿。案涉轿车在保险公司投保了交强险，故首先由保险公司在交强险保险责任限额内赔偿原告损失人民币121450元（含精神损害抚慰金10000元）；超过部分的损失人民币71559元，因奚彬彬在本起事故中负全部责任，故由奚彬彬全额赔偿71559元；因案涉轿车向保险公司投保了三者险（覆盖不计免赔特约险），且损失金额未超过保险责任限额

江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏06民终3407号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司南通市通州支公司，住所地南通市通州区。负责人：曹润成，总经理。被上诉人（原审原告）：施建英，女，1961年3月26日生，汉族，住海门市。被上诉人（原审被告）：奚彬彬，男，1992年9月18日生，汉族，住海门市。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司南通市通州支公司（以下简称保险公司……