机动车交通事故责任纠纷 （2017）浙11民终358号

公民的生命健康权受法律保护，原告金林松、章爱芬因本案交通事故而遭受的合理损失，应依法得到赔偿。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人人身权益造成财产损失的，按照被侵权人因此受到的损失赔偿。根据《中华人民共和国保险法》第五十条规定：保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条规定：本条例所称机动车交通事故责任强制保险，是指由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。由于机动车是一种交通工具，任何人都不可能永久地置身于机动车辆之上，故保险合同中所涉及的“第三者”和“车上人员”均为特定时空条件下的临时身份，两者可以因特定时空条件的变化而转化。就本案而言，根据交警部门现场勘察照片及情况说明，事故发生前，金文婷是搭乘人员，所处的空间位置是在车厢内，事故发生后被甩出车外，并遭车辆碰撞、碾压。金文婷因颅骨崩裂、脑组织外溢死亡不能排除是遭车辆碰撞、碾压而受到伤害的直接原因。故一审法院推定金文婷其已

公民的生命健康权受法律保护，原告金林松、章爱芬因本案交通事故而遭受的合理损失，应依法得到赔偿。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人人身权益造成财产损失的，按照被侵权人因此受到的损失赔偿。根据《中华人民共和国保险法》第五十条规定：保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条规定：本条例所称机动车交通事故责任强制保险，是指由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。由于机动车是一种交通工具，

浙江省丽水市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙11民终358号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司缙云支公司。住所地：浙江省缙云县五云街道迎晖路**号。统一社会信用代码：9133112284860889X0。负责人：朱小强，该公司总经理。委托诉讼代理人：王忠燕，女，1984年12月30日出生，汉族，住浙江省龙泉市，系公司员工。被上诉人（原审原告）：金林松，男，1964年12月……