侵害实用新型专利权纠纷 （2016）浙03民初328号

原告系涉案专利权人。该专利已缴纳专利年费，至今有效，应受法律保护。经审查，本院对被诉侵权产品具备涉案专利除“多个方向盘功能键、音响、喇叭、收音和巡航对接插口”之外相对应的技术特征予以确认。根据《中华人民共和国专利法》第五十九条第一款的规定，发明或者实用新型专利权的保护范围以其权利要求的内容为准，说明书及附图可以用于解释权利要求的内容。《最高人民法院关于审理专利纠纷案件适用法律问题的若干规定》第十七条规定，“发明或者实用新型专利权的保护范围以其权利要求的内容为准，说明书及附图可以用于解释权利要求”，是指专利权的保护范围应当以权利要求书中明确记载的必要技术特征所确定的范围为准，也包括与该必要技术特征相等同的特征所确定的范围。从“多个方向盘功能键、音响、喇叭、收音和巡航对接插口”技术特征的文字含义来看，“多个”既可以作为“方向盘功能键”的定语，也可以作为“对接插口”个数的限定，然而结合涉案专利说明书、附图及权利要求书的内容，本院对原告关于该技术特征的解释不予支持，理由如下：首先，从涉案专利权利要求书的撰写方式来看，摘要记载“本实用新型一种气囊线圈设有的多个对插位，可以与汽车上的各部件连接”；

原告系涉案专利权人。该专利已缴纳专利年费，至今有效，应受法律保护。经审查，本院对被诉侵权产品具备涉案专利除“多个方向盘功能键、音响、喇叭、收音和巡航对接插口”之外相对应的技术特征予以确认。根据《中华人民共和国专利法》第五十九条第一款的规定，发明或者实用新型专利权的保护范围以其权利要求的内容为准，说明书及附图可以用于解释权利要求的内容。《最高人民法院关于审理专利纠纷案件适用法律问题的若干规定》第十七条规定，“发明或者实用新型专利权的保护范围以其权利要求的内容为准，说明书及附图可以用于解释权利要求”，是指专利权的保护范围应当以权利要求书中明确记载的必要技术特征所确定的范围为准，也包括与该必要技术特

浙江省温州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙03民初328号原告李启珍，男，1976年11月29日出生，汉族，浙江省瑞安市塘下镇驹河西路*****号。委托代理人（一般授权代理）黄伟丹，瑞安市翔东知识产权代理事务所专利代理人。被告瑞安市正普汽车部件有限公司，住所地浙江省瑞安市塘下镇韩田村工业区西洋路。法定代表人林永銮，总经理。委托代理人王如，温州瓯越专利代理有限公司专利代理人。原告李启珍……