机动车交通事故责任纠纷 （2015）苏中民终字第06407号

公民的生命健康权受法律保护。胡宗兴作为受害人有权请求赔偿义务人赔偿相应的财产损失和精神损害。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。因此，原审被告人保张家港公司首先应在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内直接向胡宗兴赔付120000元，超过责任限额部分的162104.7元，因本案所涉损失未超出商业三者险的理赔范围和责任限额。胡宗兴在机动车道内步行，未确保安全，存在过错行为，应承担次要责任。故原审法院确定狄阳承担事故的80%主要责任，且车辆又投保不计免赔险，故原审被告人保张家港公司应在商业三者险范围内直接向胡宗兴方赔偿129683.76元。原审被告人保张家港公司、狄阳已垫付的款项可一并结算。综上，原审法院遂依照《中华人共和国民法通则》第九十八条、第一百一

公民的生命健康权受法律保护。胡宗兴作为受害人有权请求赔偿义务人赔偿相应的财产损失和精神损害。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。因此，原审被告人保张家港公司首先应在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内直接向胡宗兴赔付120000元，超过责任限额部分的162

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）苏中民终字第06407号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司张家港中心支公司，住所地江苏省张家港市杨舍镇港城大道318号。负责人季力，总经理。委托代理人陈中，江苏胡文祥律师事务所律师。被上诉人（原审原告胡宗兴。委托代理人庞建宇，张家港市塘桥法律服务所法律工作者。原审被告狄阳。上诉人中国人民财产保险股份有限公司张家港中心支公司（人保张家……