机动车交通事故责任纠纷 （2019）皖06民终774号

本案中安徽至正司法鉴定中心根据秦侠自行委托申请，评定秦侠右肩部损伤及其后遗症为十级伤残，并对误工期、营养期、护理期予以评定。一审法院根据刘允翠的申请，委托安徽中衡司法鉴定中心对秦侠的伤残等级和三期标准重新鉴定，该鉴定中心以无法明确秦侠本次外伤与当前损伤后果之间的因果关系为由，予以退案处理。该退案理由并非是鉴定结论，故一审法院未能查清秦侠右肩部损伤与本案交通事故之间是否存在因果关系，以及秦侠的右肩部损伤是否构成伤残等级，属基本事实认定不清。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第三项规定，裁定如下： 一、撤销安徽省濉溪县人民法院（2019）皖0621民初298号民事判决； 二、本案发回安徽省濉溪县人民法院重审。 上诉人秦侠预交的二审案件受理费1618元予以退回。 审判长　　余跃武 审判员　　赵永生 审判员　　周梦漪 二〇一九年十一月二十九日 法官助理朱明清 书记员朱天一 附相关法律条文： 《中华人民共和国民事诉讼法》 第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理： （一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、

本案中安徽至正司法鉴定中心根据秦侠自行委托申请，评定秦侠右肩部损伤及其后遗症为十级伤残，并对误工期、营养期、护理期予以评定。一审法院根据刘允翠的申请，委托安徽中衡司法鉴定中心对秦侠的伤残等级和三期标准重新鉴定，该鉴定中心以无法明确秦侠本次外伤与当前损伤后果之间的因果关系为由，予以退案处理。该退案理由并非是鉴定结论，故一审法院未能查清秦侠右肩部损伤与本案交通事故之间是否存在因果关系，以及秦侠的右肩部损伤是否构成伤残等级，属基本事实认定不清。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第三项规定，裁定如下： 一、撤销安徽省濉溪县人民法院（2019）皖0621民初298号民事判决； 二、本案发

安徽省淮北市中级人民法院 民 事 裁 定 书 （2019）皖06民终774号 上诉人（原审原告）：秦侠，女，1973年10月25日出生，汉族，住安徽省涡阳县。 委托诉讼代理人：赵梅，安徽谷水律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：刘允翠，女，1969年5月15日出生，汉族，住安徽省涡阳县。 委托诉讼代理人：王明，安徽辰元律师事务所律师。 上诉人秦侠因与被上诉人刘允翠机动车交通事故责任纠纷一案，不服……