机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏01民终10502号

公民的财产权受法律保护，侵害他人财产权的，应依法承担侵权责任。本案中，南京市公安局交通管理局第五大队在交通事故当事人自行协商处理记录书上盖章确认，该记录书真实、合法、有效，故法院予以采纳。邢大鹏、孙昇强在庭审中并没有承认系故意碰撞造成的事故，人保公司也未能提供故意碰撞的相关证据，故对人保公司认为本次交通事故系故意的抗辩意见，缺乏依据，法院不予采信。孙昇强已向人保公司出具了放弃索赔声明，故人保公司在交强险限额范围内赔偿邢大鹏损失2000元，剩余损失3500元，由孙昇强承担。据此，一审法院判决：一、中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司于判决生效之日起十日内一次性赔偿邢大鹏道路交通事故损失人民币2000元；二、孙昇强于判决生效之日起十日内一次性赔偿邢大鹏道路交通事故损失人民币3500元。一审案件受理费25元，由孙昇强负担（邢大鹏已预交受理费，孙昇强于判决生效之日起十日内向邢大鹏支付）。本院二审中，孙昇强提交了涉案事故发生时其驾驶车辆的行车记录仪视频。对此，本院前往处理本案事故的南京市公安局交通管理局第五大队对涉案事故的责任进行了调查。南京市公安局交通管理第五大队陈述，根据本案当事人提交的

公民的财产权受法律保护，侵害他人财产权的，应依法承担侵权责任。本案中，南京市公安局交通管理局第五大队在交通事故当事人自行协商处理记录书上盖章确认，该记录书真实、合法、有效，故法院予以采纳。邢大鹏、孙昇强在庭审中并没有承认系故意碰撞造成的事故，人保公司也未能提供故意碰撞的相关证据，故对人保公司认为本次交通事故系故意的抗辩意见，缺乏依据，法院不予采信。孙昇强已向人保公司出具了放弃索赔声明，故人保公司在交强险限额范围内赔偿邢大鹏损失2000元，剩余损失3500元，由孙昇强承担。据此，一审法院判决：一、中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司于判决生效之日起十日内一次性赔偿邢大鹏道路交通事故损失人民币

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)苏01民终10502号上诉人(原审被告)：孙昇强，男，1980年4月10日生，汉族，住南京市。委托诉讼代理人：张益铭，男，1969年2月15日生，汉族，南京勋林投资管理有限公司员工，住南京市六合区。被上诉人(原审原告)：邢大鹏，男，1977年8月15日生，汉族，南京市建筑设计研究院建筑师，住南京市秦淮区。被上诉人(原审被告)：中国人民财产保险股……