机动车交通事故责任纠纷 （2014）安民三终字第1468号

石纪祥驾驶豫EJ82**号轿车沿安姚公路由东向西行驶时，与王瑞金驾驶鲁PGE5**号三轮汽车由北向南行驶时相撞，致鲁PGE5**号三轮汽车翻倒在杜有利家责任田里，造成两人受伤、两车损坏、责任田受损的交通事故，安阳市公安交通警察支队勘验现场后出具的公交证字［事故二2012）第012号道路交通事故证明上载明，因该十字路口安装了红绿灯，但没有安装监控设施，当事人双方陈述不一致，且现场调查没有证人对该事实作出明确证明，无法证实双方当事人在该事故中违反交通信号情况，且本院庭审中石纪祥、王瑞金对谁违反交通信号情况持有异议，故本院认为石纪祥、王瑞金在驾驶机动车过程中均未尽到安全注意义务，应对交通事故负同等责任；王瑞金主张石纪祥应负事故全部责任，应驳回其反诉请求的理由，本院不予支持；石纪祥主张王瑞金应负事故主要责任的理由，本院不予支持。事故发生时，石纪祥驾驶的机动车在太平洋财险安阳公司投保交强险和和商业第三者责任险（100000元），依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，该公司应在交强险责任限额范围内［医疗费用10000元（包括医疗费、营养费、住院伙食补助费等），死亡伤残费用11000

石纪祥驾驶豫EJ82**号轿车沿安姚公路由东向西行驶时，与王瑞金驾驶鲁PGE5**号三轮汽车由北向南行驶时相撞，致鲁PGE5**号三轮汽车翻倒在杜有利家责任田里，造成两人受伤、两车损坏、责任田受损的交通事故，安阳市公安交通警察支队勘验现场后出具的公交证字［事故二2012）第012号道路交通事故证明上载明，因该十字路口安装了红绿灯，但没有安装监控设施，当事人双方陈述不一致，且现场调查没有证人对该事实作出明确证明，无法证实双方当事人在该事故中违反交通信号情况，且本院庭审中石纪祥、王瑞金对谁违反交通信号情况持有异议，故本院认为石纪祥、王瑞金在驾驶机动车过程中均未尽到安全注意义务，应对交通事故负同等责

河南省安阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）安民三终字第1468号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司安阳中心支公司。委托代理人田振国。被上诉人（原审原告、反诉被告）王瑞金。委托代理人刘芳，河南彰德律师事务所律师。被上诉人（原审被告、反诉原告）石纪祥。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司安阳中心支公司（以下简称太平洋财险安阳公司）因与被上诉人王瑞金、石纪祥机动车交通事故责任纠……