机动车交通事故责任纠纷 （2016）沪01民终8633号

生效法律文书已对责任承担予以确认，故作为判决依据。关于医疗费，根据金仁利的伤势及病史记载的病情，其治疗的部位与交通事故造成的受伤部位一致，虽然时间上记载存在误差，但该误差可能与金仁利在陈述病情时的认知、医院记载的笔误等有关，故可认定金仁利治疗与事故存在因果关系。但金仁利农合补偿及统筹支付的金额，应予以扣除，至于金仁利自己购买人寿保险所获得的理赔，不能因此而减轻责任人的赔偿责任，不予扣除，故凭据确定金仁利医疗费损失为21,274元。关于误工费、护理费，前次判决已对金仁利的误工损失、护理费（包括后期治疗）作出判决，不宜重复处理，故不予支持。判决：1、沪东公司于判决生效之日起十日内赔偿金仁利14,891.80元；2、濮中林、谢水英于判决生效之日起十日内赔偿金仁利6,382.20元；3、沪东公司与濮中林、谢水英对上述赔偿义务互负连带责任；4、对金仁利的其他诉讼请求不予支持。本院认为：当事人对自己诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。本次事故的责任承担由已经生效的法律文书所确认，上诉

生效法律文书已对责任承担予以确认，故作为判决依据。关于医疗费，根据金仁利的伤势及病史记载的病情，其治疗的部位与交通事故造成的受伤部位一致，虽然时间上记载存在误差，但该误差可能与金仁利在陈述病情时的认知、医院记载的笔误等有关，故可认定金仁利治疗与事故存在因果关系。但金仁利农合补偿及统筹支付的金额，应予以扣除，至于金仁利自己购买人寿保险所获得的理赔，不能因此而减轻责任人的赔偿责任，不予扣除，故凭据确定金仁利医疗费损失为21,274元。关于误工费、护理费，前次判决已对金仁利的误工损失、护理费（包括后期治疗）作出判决，不宜重复处理，故不予支持。判决：1、沪东公司于判决生效之日起十日内赔偿金仁利14,8

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪01民终8633号上诉人（原审原告）金仁利，男，1967年6月6日出生，汉族，住上海市金山区。委托代理人沈军，上海锦维律师事务所律师。被上诉人（原审被告）上海市沪东汽车运输公司，住所地上海市东大名路959号。法定代表人徐智麟，总经理。委托代理人臧明，公司职员。被上诉人（原审被告）朱玉祥，男，1983年10月10日出生，汉族，住江苏省江浦县。委托……