机动车交通事故责任纠纷 （2016）皖12民终854号

机动车发生交通事故致人身伤亡、财产损失的，事故责任者应当依照法律规定及合同约定承担民事赔偿责任。齐俊泰负事故的全部责任，其驾驶的皖KQ12**号小型客车在人保阜阳公司投保有交强险和限额为500000元不计免赔的商业第三者责任险，人保阜阳公司应在保险责任限额内赔偿訾金芝、刘宇婷的损失。安徽中天司法鉴定中心对訾金芝的伤情作出的《司法鉴定意见书》，客观真实，符合法律规定，予以认定。在訾金芝主张的赔偿范围和数额中：医疗费19784元、营养费2700元、伙食补助费690元，符合法律规定，予以支持；护理费，参照上一年度安徽省居民服务和其他服务也平均工资计算，支持为104.36元/天×90天=9392.4元；误工费，其为农村居民，没有提供从事工作的单位基本信息和参加社会保险等情况，其提供的劳动合同书、工资表、证明没有其它证据相印证，不予认定，故对该项损失，依法按照上年度安徽省农林牧渔行业职工平均工资计算计算至定残前一日，支持为74.48元/天×98天=7299.04元；残疾赔偿金，其为农村居民，主张按城镇标准计算，没有在城镇居住的合法证明，依法支持为9916元/年×20年×10%=19832元；鉴定

机动车发生交通事故致人身伤亡、财产损失的，事故责任者应当依照法律规定及合同约定承担民事赔偿责任。齐俊泰负事故的全部责任，其驾驶的皖KQ12**号小型客车在人保阜阳公司投保有交强险和限额为500000元不计免赔的商业第三者责任险，人保阜阳公司应在保险责任限额内赔偿訾金芝、刘宇婷的损失。安徽中天司法鉴定中心对訾金芝的伤情作出的《司法鉴定意见书》，客观真实，符合法律规定，予以认定。在訾金芝主张的赔偿范围和数额中：医疗费19784元、营养费2700元、伙食补助费690元，符合法律规定，予以支持；护理费，参照上一年度安徽省居民服务和其他服务也平均工资计算，支持为104.36元/天×90天=9392.4元

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖12民终854号上诉人（原审原告）：訾金芝，女。上诉人（原审原告）：刘宇婷，女。法定代理人：刘卫，男，系刘宇婷之父。以上两上诉人共同委托代理人：袁仲达，安徽景涛律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司阜阳市分公司，住所地安徽省。负责人：张建华，该公司经理。委托代理人：常子君，安徽相和律师事务所律师。原审被告：齐俊泰，……