机动车交通事故责任纠纷 （2017）京01民终2865号

刘跃与杨阳之间发生的交通事故，经公安机关认定，杨阳负此事故主要责任，刘跃负次要责任，对此法院予以确认。杨阳所驾车辆在保险公司投保交强险，故保险公司应在交强险限额内先行承担赔偿责任。对于刘跃超出交强险的损失，法院参照杨阳与刘跃的过错程度酌情认定杨阳承担70％的民事责任。因刘跃所驾驶车辆在保险公司投保50万元不计免赔商业三者险，故保险公司还应在杨阳承担民事责任的范围内在商业三者险限额内予以赔偿。刘跃主张的医疗费中外购药部分，未向法院提供相应医嘱及药品名称，不能证明外购药与本次交通事故所致伤情的关联性，故该部分费用法院不予支持。刘跃要求杨阳、保险公司按城镇标准赔偿其残疾赔偿金，因刘跃系农业户口，且长期居住生活在农村，亦未提交充分证据证明其主张，故法院不予支持。关于刘跃经济损失的数额，应以法院根据相关法律规定、标准和相关证据及客观情况酌情考虑计算确认的数额为准。经核算，刘跃的损失如下：医疗费241554.97元（包含杨阳垫付的医疗费1883.6元及保险公司垫付医疗费10000元）、营养费2700元（30元/天×90天）、住院伙食补助费3900元（100元/天×90天）、护理费16500元、误工

刘跃与杨阳之间发生的交通事故，经公安机关认定，杨阳负此事故主要责任，刘跃负次要责任，对此法院予以确认。杨阳所驾车辆在保险公司投保交强险，故保险公司应在交强险限额内先行承担赔偿责任。对于刘跃超出交强险的损失，法院参照杨阳与刘跃的过错程度酌情认定杨阳承担70％的民事责任。因刘跃所驾驶车辆在保险公司投保50万元不计免赔商业三者险，故保险公司还应在杨阳承担民事责任的范围内在商业三者险限额内予以赔偿。刘跃主张的医疗费中外购药部分，未向法院提供相应医嘱及药品名称，不能证明外购药与本次交通事故所致伤情的关联性，故该部分费用法院不予支持。刘跃要求杨阳、保险公司按城镇标准赔偿其残疾赔偿金，因刘跃系农业户口，且长

北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京01民终2865号上诉人（原审原告）：刘跃，男，1959年2月6日出生，汉族，住北京市延庆区。委托诉讼代理人：赵秀苹（刘跃之妻），住北京市延庆区。委托诉讼代理人：张红霞，广东国晖（北京）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司电子商务营业部，营业场所北京市密云区经济开发区云西一街16号12层。负责人：刘志远……