机动车交通事故责任纠纷 （2015）并民终字第249号

《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定，“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成××的，还应当赔偿××生活辅助具费和××赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”上诉人请求被上诉人赔偿误工费和××赔偿金于法有据，第三人侵权造成他人身体伤害的应当承担赔偿责任，被侵害人依法享有获得赔偿的权利。关于被上诉人提出的上诉人已经得到工伤赔偿，不应该再向其主张赔偿的理由，《工伤保险条例》明确规定了应当认定为工伤的法定情形，职工所受伤害无论是否由第三人侵权引起，都应当认定为工伤，也就是说，是否存在第三人侵权不影响工伤的认定。上诉人既是工伤事故中的受伤职工，又是侵权行为的受害人，有权同时获得工伤保险待遇和人身损害赔偿。关于误工费，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条规定，误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定，受害人因伤残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天，上诉人的误工时间从2011年4月9日至定残日2012年3月29日共计355天，按山西省2013年城镇单位在岗职工年平均工资

《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定，“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成××的，还应当赔偿××生活辅助具费和××赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”上诉人请求被上诉人赔偿误工费和××赔偿金于法有据，第三人侵权造成他人身体伤害的应当承担赔偿责任，被侵害人依法享有获得赔偿的权利。关于被上诉人提出的上诉人已经得到工伤赔偿，不应该再向其主张赔偿的理由，《工伤保险条例》明确规定了应当认定为工伤的法定情形，职工所受伤害无论是否由第三人侵权引起，都应当认定为工伤，也就是说，是否存在第三人侵权不影响工伤的认定。上

山西省太原市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）并民终字第249号上诉人（原审原告）赵二亮。委托代理人赵巧香。委托代理人赵润晋，山西证券股份有限公司退休干部。被上诉人（原审被告）雷玉亮。委托代理人李美英。上诉人赵二亮因与被上诉人雷玉亮机动车交通事故责任纠纷一案，不服山西省清徐县人民法院（2014）清民初字第850号民事判决，向本院提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人赵二亮……