机动车交通事故责任纠纷 （2017）鄂06民终1997号

本案所涉交通事故属实。交通事故发生后，直接侵权人与受害人在保险公司未参与下就赔偿问题达成协议的方式，虽不违反法律、法规的禁止性规定，是合法允许的，但本案曹红与唐淑婷达成的人民调解协议书中协议第②项约定“这些费用由唐淑婷在交强险范围内承担，理赔数额以保险公司实际理赔额为准”，该项约定的赔偿数额并不确定，且保险公司未予理赔，曹红认为该约定存在重大误解，唐淑婷不是交强险赔偿责任主体，并认为协议遗漏被扶养人生活费、精神损害抚慰金等，显示公平，请求撤销全部协议内容，唐淑婷予以同意。故曹红与唐淑婷自愿撤销双方于事故发生后达成的人民调解协议书，不违反法律规定，予以准许。本案中，交警部门作出的事故责任认定书，认定曹红负事故的主要责任，唐淑婷负事故的次要责任，于法有据，且双方当事人均未持异议，予以采信。唐淑婷无证驾驶机动车在道路上行驶时，因过错行为造成曹红受伤，曹红主张承保该车交强险的人保财险襄阳分公司在交强险范围内承担赔偿责任，符合法律规定，予以支持。曹红主张医疗费27152.61元，提交的正规医疗费票据共计27152.61元，但其中曹红于2016年2月5日至15日在襄阳市中心医院消化二科住院治疗产生

本案所涉交通事故属实。交通事故发生后，直接侵权人与受害人在保险公司未参与下就赔偿问题达成协议的方式，虽不违反法律、法规的禁止性规定，是合法允许的，但本案曹红与唐淑婷达成的人民调解协议书中协议第②项约定“这些费用由唐淑婷在交强险范围内承担，理赔数额以保险公司实际理赔额为准”，该项约定的赔偿数额并不确定，且保险公司未予理赔，曹红认为该约定存在重大误解，唐淑婷不是交强险赔偿责任主体，并认为协议遗漏被扶养人生活费、精神损害抚慰金等，显示公平，请求撤销全部协议内容，唐淑婷予以同意。故曹红与唐淑婷自愿撤销双方于事故发生后达成的人民调解协议书，不违反法律规定，予以准许。本案中，交警部门作出的事故责任认定书，

湖北省襄阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鄂06民终1997号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司襄阳市分公司，住所地：襄阳市襄城区环城南路128号。主要负责人：刘城胜，该公司经理。委托诉讼代理人：杜鹏、李莹，湖北春园律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：曹红，女，1976年12月19日出生，汉族，住襄阳市襄城区。委托诉讼代理人：李常剑，湖北法正大律师事务所律师。被上诉人（……