机动车交通事故责任纠纷 （2015）苏中民终字第03696号

公民的健康权受法律保护。王凤英因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。机动车与行人发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由侵权人承担相应赔偿责任。本案交通事故，交警部门对事故责任已作出认定，不违反法律规定，原审法院予以确认，即王凤英承担事故主要责任，皖K×××××车辆驾驶人承担事故次要责任，沪D×××××车辆驾驶人张飞无责。临泉运输公司及阜阳运输公司虽对责任认定提出异议，但未能提供证据证明其观点，故其意见原审法院不予采信。本案中，皖K×××××大型客车驾驶员在高速公路上停车下客，王凤英违法横穿高速公路，造成王凤英被沪D×××××重型厢式货车撞伤的交通事故。王凤英的受伤并不是发生在皖K×××××大型客车正常的交通过程中，不属于交强险和商业三者险的保险范围，故人保阜阳分公司在本案中不承担赔偿责任。因此，王凤英的损失，先由无责方保险人紫金上海公司在交强险无责范围内承担赔偿责任，不足部分，由临泉运输公司承担30%赔偿责任，其余损失由王凤英自行承担。阜阳运输公司系临泉运输公司的开办单位，其应对临泉运输公司不能清偿的部分承担清偿责任

公民的健康权受法律保护。王凤英因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。机动车与行人发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由侵权人承担相应赔偿责任。本案交通事故，交警部门对事故责任已作出认定，不违反法律规定，原审法院予以确认，即王凤英承担事故主要责任，皖K×××××车辆驾驶人承担事故次要责任，沪D×××××车辆驾驶人张飞无责。临泉运输公司及阜阳运输公司虽对责任认定提出异议，但未能提供证据证明其观点，故其意见原审法院不予采信。本案中，皖K×××××大型客车驾驶员在高速公路上停车下客，王凤英违法横穿高速公路，造成王凤英被沪D×××××

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）苏中民终字第03696号上诉人（原审被告）紫金财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市长宁区淮海西路666号702-704室。负责人强来娣，总经理。委托代理人孙伟杰，紫金财产保险股份有限公司上海分公司工作人员。被上诉人（原审原告）王凤英。被上诉人（原审被告）安徽省阜阳市汽车运输集团有限公司，住所地安徽省阜阳市颍泉区颍河西路181号。法定代表……