机动车交通事故责任纠纷 （2010）浙衢民终字第313号

交通事故责任者，对事故所造成他人人身和财产损害的，应当在其责任范围内承担赔偿责任；雇员在从事雇佣活动中致人损害的，其民事责任由雇主替代承担。机动车发生交通事故造成人身、财产损失的，保险公司在机动车交通事故责任某制保险责任限额和机动车第三者责任保险责任限额范围内承担赔付责任。浙h×××××号“解放”牌重型厢式货车在第四被告中国人民财产保险股份有限公司××支公司投保的不是交强险及第三者责任险，第四被告中国人民财产保险股份有限公司××支公司有关其不是本案的适格被告的抗辩，本院予以采纳。本案原告所受损害系因交通事故所致，被告傅某某对事故负主要责任，被害人陈某负事故次要责任，被告应当对原告由此所造成的损失承担相应的赔偿责任。被害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。被告傅某某系受雇佣驾驶员，其在从事雇佣活动中致人损害的，民事责任由雇主替代承担。鉴于本案原告不向实际车主李某主张权利，被告衢州××××物流有限公司在抗辩中也未要求由李某承担雇主的民事责任，在本案中可直接要求被告衢州××××物流有限公司承担事故民事赔偿责任。因被告傅某某不是本案民事责任的承担者，其以协议形式自愿支付给原告

交通事故责任者，对事故所造成他人人身和财产损害的，应当在其责任范围内承担赔偿责任；雇员在从事雇佣活动中致人损害的，其民事责任由雇主替代承担。机动车发生交通事故造成人身、财产损失的，保险公司在机动车交通事故责任某制保险责任限额和机动车第三者责任保险责任限额范围内承担赔付责任。浙h×××××号“解放”牌重型厢式货车在第四被告中国人民财产保险股份有限公司××支公司投保的不是交强险及第三者责任险，第四被告中国人民财产保险股份有限公司××支公司有关其不是本案的适格被告的抗辩，本院予以采纳。本案原告所受损害系因交通事故所致，被告傅某某对事故负主要责任，被害人陈某负事故次要责任，被告应当对原告由此所造成的损

浙江省衢州市中级人民法院民 事 判 决 书（2010）浙衢民终字第313号上诉人（原审被告）：衢州××××物流有限公司，住所地：浙江省××区××镇工××区。法定代表人：徐某。委托代理人：袁某某。被上诉人（原审被告）：中银保险有限公司××务部，住所地：浙江省××××号。诉讼代表人：章某。委托代理人：朱某某。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司××支公司，住所地：浙江省××××号。诉讼代……