机动车交通事故责任纠纷 （2014）盐民终字第2438号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。纪国新在交通事故中受伤，依法有权获得赔偿。肇事车辆在英大财保江苏公司投保了交强险，英大财保江苏公司应根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款的规定，在交强险责任限额内对纪国新承担赔偿责任，超出交强险责任限额的部分按事故责任确定当事人的赔偿责任。交警部门认定李乃华负该起交通事故的全部责任，故超过交强险限额的部分，依法由李乃华承担。肇事车辆在英大财保江苏公司投保了商业险，英大财保江苏公司应根据保险法和商业保险合同的约定，对超出交强险限额的应由李乃华承担的部分承担保险责任。肇事车辆虽登记在顾冬梅名下，但顾冬梅将车辆借给具有驾驶资格的李乃华驾驶，顾冬梅对本起事故的发生不存在过错，故顾冬梅对纪国新的损失不应承担赔偿责任。纪国新的伤情系经法定的程序委托鉴定，鉴定人员具有相应的鉴定资质，保险公司申请重新鉴定但未提交证据证实纪国新伤情符合法定重新鉴定情形，综合纪国新的住院治疗情况、鉴定意见书及鉴定机构出具补充书面答复函，对鉴定意见书予以采纳。对保险公司重新鉴定的申请，不予支持。纪国新户籍所在地在城镇，其残疾赔偿金应按城镇居民人均可支配收入计算。纪国新受伤

公民的生命健康权、财产权受法律保护。纪国新在交通事故中受伤，依法有权获得赔偿。肇事车辆在英大财保江苏公司投保了交强险，英大财保江苏公司应根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款的规定，在交强险责任限额内对纪国新承担赔偿责任，超出交强险责任限额的部分按事故责任确定当事人的赔偿责任。交警部门认定李乃华负该起交通事故的全部责任，故超过交强险限额的部分，依法由李乃华承担。肇事车辆在英大财保江苏公司投保了商业险，英大财保江苏公司应根据保险法和商业保险合同的约定，对超出交强险限额的应由李乃华承担的部分承担保险责任。肇事车辆虽登记在顾冬梅名下，但顾冬梅将车辆借给具有驾驶资格的李乃华驾驶，顾冬梅对

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）盐民终字第2438号上诉人（原审被告）英大泰和财产保险股份有限公司江苏分公司。负责人周小丹，该公司总经理。委托代理人史为乐、施曦辉，江苏通衡律师事务所律师。被上诉人（原审原告）纪国新，居民。被上诉人（原审被告）李乃华，驾驶员。被上诉人（原审被告）顾冬梅，居民。上诉人英大泰和财产保险股份有限公司江苏分公司（下称英大财保江苏公司）因与被上诉人纪国新……