机动车交通事故责任纠纷 （2014）通中民终字第0756号

公民的人身权、财产权依法受法律保护。施菊因本起事故受伤所造成的经济损失，依法有权获得赔偿。本案中，与沙健发生交通事故的事实及双方在事故中的责任比例，有公安机关作出的事故责任认定书为证，予以认定。事发时，沙健驾驶的苏F×××××号小客车参加了南通平安保险公司的交强险，故南通平安保险公司应在交强险限额内依法赔偿。施菊因本起事故受伤所造成的损失：1、医药费用3362.9元，营养费600元（10元＊60天）。2、误工费13380元（89.2元／天＊5月＊30天）。3、护理费3564元（60×59.40元／天）。4、交通费300元。5、关于残疾赔偿金，事发前施菊就业于启东市佳宝童鞋厂，有劳动合同、单位营业执照、工资表等书证证实，故施菊要求以城镇居民标准计算其残疾赔偿金予以支持，故残疾赔偿金为59354元（29677元／年×20年×10%）。6、被抚养人生活费4327.5元（8655元／年×5×10%÷2×2人），计入残疾赔偿金。7、精神损害抚慰金4000元。以上共计为88888.4元，由南通平安保险公司在交强险限额内赔偿。沙健经传票传唤未到庭应诉，系其对自身诉讼权利的处置，无碍法院在查明事实的基

公民的人身权、财产权依法受法律保护。施菊因本起事故受伤所造成的经济损失，依法有权获得赔偿。本案中，与沙健发生交通事故的事实及双方在事故中的责任比例，有公安机关作出的事故责任认定书为证，予以认定。事发时，沙健驾驶的苏F×××××号小客车参加了南通平安保险公司的交强险，故南通平安保险公司应在交强险限额内依法赔偿。施菊因本起事故受伤所造成的损失：1、医药费用3362.9元，营养费600元（10元＊60天）。2、误工费13380元（89.2元／天＊5月＊30天）。3、护理费3564元（60×59.40元／天）。4、交通费300元。5、关于残疾赔偿金，事发前施菊就业于启东市佳宝童鞋厂，有劳动合同、单位营

江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）通中民终字第0756号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司南通中心支公司，住所地南通市崇川区五一路399号。负责人马勇，该支公司总经理。委托代理人杨连涛，江苏宏邺律师事务所律师。被上诉人（原审原告）施菊。委托代理人林美。被上诉人（原审被告）沙健。上诉人中国平安财产保险股份有限公司南通中心支公司（以下简称南通平安保险公司）因与被上诉人施……