机动车交通事故责任纠纷 （2015）马民三终字第00205号

一、公民的体、生命健康权受法律保护。本案中，纪伟在驾驶车辆过程中致使王万林损害的，应当承担赔偿责任。因案涉车辆在人寿财险公司投保了交强险及商业三者险，且事故发生在保险期间，故人寿财险公司应当依照合同约定在保险限额内对王万林的各项损失进行赔付。二、机动车在道路以外的地方通行时引发的损害赔偿案件，可以参照适用《最高人民法院关于道路交通损害赔偿司法解释》的规定。机动车在道路以外的地方通行时发生事故，造成人身伤亡、财产损失的赔偿，比照适用《机动车交通事故责任强制保险条例》。本案虽发生在华宇修理厂院内，但原审将涉案事故参照道路交通事故进行审理，符合相关法律法规，并无不当，故关于人寿财险公司辩称案涉事故因不属于法律规定的交通事故其不应承担赔偿责任，本院不予采纳。二、对保险合同中免除保险人责任的款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。关于人寿财险公司辩称事故车辆系特种车辆而不属交强险赔偿范围所规定的车辆类型，其不应在商业三者险范围内承担赔偿责任的抗辩理由

一、公民的体、生命健康权受法律保护。本案中，纪伟在驾驶车辆过程中致使王万林损害的，应当承担赔偿责任。因案涉车辆在人寿财险公司投保了交强险及商业三者险，且事故发生在保险期间，故人寿财险公司应当依照合同约定在保险限额内对王万林的各项损失进行赔付。二、机动车在道路以外的地方通行时引发的损害赔偿案件，可以参照适用《最高人民法院关于道路交通损害赔偿司法解释》的规定。机动车在道路以外的地方通行时发生事故，造成人身伤亡、财产损失的赔偿，比照适用《机动车交通事故责任强制保险条例》。本案虽发生在华宇修理厂院内，但原审将涉案事故参照道路交通事故进行审理，符合相关法律法规，并无不当，故关于人寿财险公司辩称案涉事故因

安徽省马鞍山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）马民三终字第00205号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司马鞍山市中心支公司，住所地安徽省马鞍山市雨山区。负责人：徐良群，该公司总经理。委托代理人：罗亮，该公司员工。委托代理人：吴君松，该公司员工。被上诉人（原审原告）：王万林，男，1967年5月6日出生，汉族，住海南省三亚市。委托代理人：尚明，安徽铭心律师事务所律师。被上诉人（……