机动车交通事故责任纠纷 （2021）粤07民终657号

本案系机动车交通事故责任纠纷。根据《最高人民法院关于适用的解释》第三百二十三条“第二审人民法院应当围绕当事人的上诉请求进行审理。当事人没有提出请求的，不予审理，但一审判决违反法律禁止性规定，或者损害国家利益、社会公共利益、他人合法权益的除外”的规定，本院仅针对王兆辉的上诉请求进行审查，对双方当事人没有提出请求的不予审查。本案二审争议焦点为：王兆辉应否返还垫付款2427元给莫理冰。根据江门市公安交通管理局第440703520190502767号《道路交通事故认定书（简易程序）》认定，莫理冰应负涉案全部责任，郑科源无责任，江汉娥无责任，王兆辉无责任。该认定书是交警部门根据事故现场勘查以及对相关人员的调查而出具的分析查明交通事故的基本事实、成因、和当事人责任的法律文书，是人民法院处理本案事故损害赔偿、确定当事人民事责任的重要证据，可作为本案认定事实的依据。王兆辉在本次事故中身体受到伤害，其住院及门诊治疗所产生的经济损失，依法应获得民事赔偿。莫理冰驾驶的粤Ｊ×××**号小型轿车向安盛天平财产保险股份有限公司江门中心支公司投保交强险、向中国人寿财产保险股份有限公司江门中心支公司商业第三者责任保险

本案系机动车交通事故责任纠纷。根据《最高人民法院关于适用的解释》第三百二十三条“第二审人民法院应当围绕当事人的上诉请求进行审理。当事人没有提出请求的，不予审理，但一审判决违反法律禁止性规定，或者损害国家利益、社会公共利益、他人合法权益的除外”的规定，本院仅针对王兆辉的上诉请求进行审查，对双方当事人没有提出请求的不予审查。本案二审争议焦点为：王兆辉应否返还垫付款2427元给莫理冰。根据江门市公安交通管理局第440703520190502767号《道路交通事故认定书（简易程序）》认定，莫理冰应负涉案全部责任，郑科源无责任，江汉娥无责任，王兆辉无责任。该认定书是交警部门根据事故现场勘查以及对相关人员

广东省江门市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）粤07民终657号上诉人（原审被告）：王兆辉，男，1964年11月30日出生，汉族，住广东省江门市蓬江区。被上诉人（原审原告）：莫理冰，女，1984年10月5日出生，汉族，户籍住址广东省化州市，现住广东省江门市蓬江区。委托诉讼代理人：吴锦德，男，1978年5月28日出生，汉族，户籍住址广东省化州市，现住广东省江门市蓬江区。系莫理冰丈夫。上诉人王……