机动车交通事故责任纠纷 （2019）京03民终14720号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。本案中，封某驾车与陈涛发生交通事故导致陈涛受伤，事发时封某系梁玉英雇佣的司机且为职务行为，故陈涛要求梁玉英及其保险公司赔偿其各项损失，理由正当，证据充分，一审法院对其合理部分予以支持，对其不合理部分不予支持。此次交通事故经交管部门认定，封某承担主要责任，陈涛承担次要责任，故一审法院依法确定梁玉英对超出交强险赔付范围外的损失承担70%的赔偿责任。综上所述，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决：一、中国大地财产保险股份有限公司大同中心支公司赔偿陈涛医疗费（含急救费）、住院伙食补助费、营养费共计1万元，于判决生效之日起7日内执行清；二、中国大地财产保险股份有限公司大同中心支公司赔偿陈涛残疾赔偿金、精神损害抚慰金、误工费、护

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。本案中，封某驾车与陈涛发生交通事故导致陈涛受伤，事发时封某系梁玉英雇佣的司机且为职务行为，故陈涛要求梁玉英及其保险公司赔偿其各项损失，理由正当，证据充分，一审法院对其合理部分予以支持，对其不合理部分不予支持。此次交通事故经交管部门认定，封某承担主要责任，陈涛承担次要责任，故一审法院依法确定梁玉英

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2019）京03民终14720号上诉人（原审被告）：中国大地财产保险股份有限公司大同中心支公司，营业场所大同市城区魏都大道益丰商务大厦五层A1、A2、B座。负责人王军，总经理。委托诉讼代理人:韩儒，北京市德达律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈涛，男，1969年7月20日出生，汉族，住北京市海淀区。委托诉讼代理人:张小云，北京首阳律师事务所律师。被上诉……