机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏05民终5753号

机动车之间发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险范围内予以赔偿。不足部分，由有过错的一方承担赔偿责任。宋春秋驾驶苏Ｅ×××××小型客车与张明驾驶的苏Ｅ×××××小型客车及张腾驾驶的鄂Ａ×××××小型客车相撞，造成陈艳红受伤，宋春秋负事故全部责任，张腾及张明无责任，因平安财保吴江支公司为苏Ｅ×××××小型客车承保了交强险，太保湖北武昌友谊大道营销服务部为鄂Ａ×××××小型客车承保了交强险，故平安财保吴江支公司、太保湖北武昌友谊大道营销服务部应在交强险范围内承担赔偿责任。超出交强险部分，因宋春秋在履行职务期间发生本案交通事故，应由其雇主即韩荣公司承担赔偿责任。陈艳红表示不需宋春秋向其承担赔偿责任，一审法院遵其自愿。一审法院对陈艳红主张的各项费用核定如下：1、医药费，陈艳红提供病历、出院记录，韩荣公司提供医疗费票据，陈艳红及韩荣公司、宋春秋均确认医疗费为79457.15元，并确认此款由韩荣公司予以支付，一审法院对此事实予以确认。因此款已由韩荣公司实际支付，陈艳红所受伤害为工伤，韩荣公司留存了包括医疗费票据在内的证据原件待工伤处理，陈艳红表示在本案中不需一并

机动车之间发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险范围内予以赔偿。不足部分，由有过错的一方承担赔偿责任。宋春秋驾驶苏Ｅ×××××小型客车与张明驾驶的苏Ｅ×××××小型客车及张腾驾驶的鄂Ａ×××××小型客车相撞，造成陈艳红受伤，宋春秋负事故全部责任，张腾及张明无责任，因平安财保吴江支公司为苏Ｅ×××××小型客车承保了交强险，太保湖北武昌友谊大道营销服务部为鄂Ａ×××××小型客车承保了交强险，故平安财保吴江支公司、太保湖北武昌友谊大道营销服务部应在交强险范围内承担赔偿责任。超出交强险部分，因宋春秋在履行职务期间发生本案交通事故，应由其雇主即韩荣公司承担赔偿责任。陈

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏05民终5753号上诉人（原审被告）：韩荣金属（苏州）有限公司，住所地江苏省苏州市吴中经济开发区。法定代表人:崔东秀，董事长。委托诉讼代理人:朱庆姬，北京大成（苏州）律师事务所律师。委托诉讼代理人:陆海香，北京大成（苏州）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈艳红，女，1981年1月7日生，汉族，住江苏省阜宁县。委托诉讼代理人：殷成利，江苏……