机动车交通事故责任纠纷 （2014）锡民终字第1798号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。毛云珍因本起交通事故所致受伤并造成财产损失，其依法应当获得相应赔偿。朱露成、保险公司对道路交通事故认定书的真实性无异议，应予确认。朱露成驾驶机动车行驶时，为避让其他车辆与毛云珍驾驶的三轮车相撞，造成毛云珍受伤的交通事故，交警大队认定朱露成应负事故的全部责任并无不当。朱露成对事故责任认定有异议，因其未提供证据证实，故对其意见，不予采信。朱露成认为其已经和毛云珍达成赔偿协议并已经实际履行，故对毛云珍的其他损失不应当承担赔偿责任，因该协议是双方在毛云珍治疗过程就已经产生的损失达成的协议，不能免除朱露成对毛云珍后续治疗产生的费用进行赔偿的责任，故对朱露成的意见不予采信。朱露成认为毛云珍的部分医疗费是用于治疗其他疾病所产生的，因其未提供证据证实，故对其意见不予采信。毛云珍在收条上签字，可以证明其收到朱露成支付的赔偿款1490元。毛云珍虽予否认，但因其未提供证据证实，故对其意见不予采信。结合双方意见，对毛云珍的各项费用作认定如下：医疗费51665.57元、住院伙食补助费270元、营养费900元、护理费4500元、残疾赔偿金45553.2元、精神损害抚

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。毛云珍因本起交通事故所致受伤并造成财产损失，其依法应当获得相应赔偿。朱露成、保险公司对道路交通事故认定书的真实性无异议，应予确认。朱露成驾驶机动车行驶时，为避让其他车辆与毛云珍驾驶的三轮车相撞，造成毛云珍受伤的交通事故，交警大队认定朱露成应负事故的全部责任并无不当。朱露成对事故责任认定有异议，因其未提供证据证实，故对其意见，不予采信。朱露成认为其已经和毛云珍达成赔偿协议并已经实际履行，故对毛云珍的其他损失不应当承担赔偿责任，因该协议是双方在毛云珍治疗过程就已经产生的损失达成的协议，不能免除朱露成对毛云珍后续治疗产生的费用进行赔偿的责任，故对朱露成

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）锡民终字第1798号上诉人（原审被告）朱露成。委托代理人朱翠云（系朱露成父亲），男，1960年7月4日生，汉族。委托代理人汪坚（系朱露成母亲），女，1961年10月11日生，汉族。被上诉人（原审原告）毛云珍。委托代理人浦敏华。被上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司无锡分公司，住所地无锡市崇宁路8号。负责人鲁强，该公司总经理。委托代理……