机动车交通事故责任纠纷 （2014）鞍民二终第514号

公民的身体健康权和财产权受法律保护。被告杨培为驾驶车辆未确保安全行驶，将原告撞伤，侵害了原告的身体健康权，依法应承担赔偿责任。其肇事车辆在太保岫岩支公司投保交强险和商业三者险（保额30万元），保险公司依法应在保险限额内承担赔偿责任，故原告诉讼请求的合理部分，该院予以支持。原告提供的工资表、劳动合同能够证明其日平均工资120元，同时能够证明原告在城镇工作、居住时间已达一年以上，故原告的残疾赔偿金应城镇居民标准计算。保险公司提出非医保用药不予赔偿没有法律依据，该院不予支持。原告误工天数至定残日前一天经该院核算为409天。双方的财产损失均以保险公司核定数额为准，原告对被告的财产损失应予赔偿。保险公司提供的关于护理的证据无法证明原告住院期间护理的真实情况，证明力不足，该院不予支持。交通费核定为200元。据此判决：一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司岫岩满族自治县支公司在交强险限额内赔偿原告王富双医疗费10000元、误工费49080元、护理费1176.11元、残疾赔偿金44123.7元、精神抚慰金4000元。交通费200元、财产损失费265元，合计108844.81元。二、被告中国太平洋财产保

公民的身体健康权和财产权受法律保护。被告杨培为驾驶车辆未确保安全行驶，将原告撞伤，侵害了原告的身体健康权，依法应承担赔偿责任。其肇事车辆在太保岫岩支公司投保交强险和商业三者险（保额30万元），保险公司依法应在保险限额内承担赔偿责任，故原告诉讼请求的合理部分，该院予以支持。原告提供的工资表、劳动合同能够证明其日平均工资120元，同时能够证明原告在城镇工作、居住时间已达一年以上，故原告的残疾赔偿金应城镇居民标准计算。保险公司提出非医保用药不予赔偿没有法律依据，该院不予支持。原告误工天数至定残日前一天经该院核算为409天。双方的财产损失均以保险公司核定数额为准，原告对被告的财产损失应予赔偿。保险公司

辽宁省鞍山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）鞍民二终第514号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司岫岩满族自治县支公司，住所地：岫岩满族自治县。负责人：王兴波，该公司经理。委托代理人：李影，该公司职员。被上诉人（原审原告）：王富双，男，1951年10月3日出生，满族，工人。住所地：岫岩满族自治县。委托代理人：李雅岚，辽宁玉都律师事务所律师。原审被告：杨培为，男，1985年7……