机动车交通事故责任纠纷 （2015）朔中民终字第717号

公民享有生命健康权，受到不法侵害，应依法获得赔偿。本案事故右玉县公安局交通警察大队作出的事故责任认定并无不当，予以采信。卢形势请求储志恒、白银宝承担赔偿责任，符合有关法律规定，予以支持。鉴于白银宝所有的事故车辆已向新荣支公司投保了交强险和商业险，卢形势要求新荣支公司在保险范围内承担赔偿责任，符合法律规定，予以支持。故卢形势所受损失，应先由新荣支公司在交强险分项限额内赔偿，不足部分由卢形势自行承担30%，剩余70%由新荣支公司在第三者责任险限额内赔偿。对于新荣支公司提出的医药费应先扣除15%的医保费用，因没有证据证实，故不予采信。关于被抚养人生活费适用城镇还是农村标准的问题，因在事故前卢形势在大同市居住，收入来源地为大同市，故应以城镇标准计算为宜。因新荣支公司在保险范围内赔偿卢形势各项损失，故储志恒、白银宝不承担赔偿责任。储志恒、白银宝垫付的18992.07元，由卢形势从赔偿款中予以返还。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二

公民享有生命健康权，受到不法侵害，应依法获得赔偿。本案事故右玉县公安局交通警察大队作出的事故责任认定并无不当，予以采信。卢形势请求储志恒、白银宝承担赔偿责任，符合有关法律规定，予以支持。鉴于白银宝所有的事故车辆已向新荣支公司投保了交强险和商业险，卢形势要求新荣支公司在保险范围内承担赔偿责任，符合法律规定，予以支持。故卢形势所受损失，应先由新荣支公司在交强险分项限额内赔偿，不足部分由卢形势自行承担30%，剩余70%由新荣支公司在第三者责任险限额内赔偿。对于新荣支公司提出的医药费应先扣除15%的医保费用，因没有证据证实，故不予采信。关于被抚养人生活费适用城镇还是农村标准的问题，因在事故前卢形势在大

山西省朔州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）朔中民终字第717号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司大同市新荣支公司（以下简称新荣支公司）。住所地：大同市新荣区长城西街育人里。法定代表人：左志岗，该公司经理。委托代理人：高学红，山西瑜亮律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：卢形势，男，1966年8月23日出生，汉族，山西省右玉县X镇X村人，工人，现住该村，身份证号142131……