机动车交通事故责任纠纷 （2017）辽01民终11073号

公民的健康权、身体权受法律保护。张江录驾驶车辆与鞠会兴所乘坐的电动自行车相撞，致鞠会兴受伤，张江录负此事故的全部责任。张江录应赔偿因此事故给鞠会兴造成的经济损失。魏宁将该轿车借给张江录使用，在借用过程中无过错行为，故魏宁不承担对鞠会兴的赔偿责任。因张江录驾驶的轿车在保险公司投保了交强险和商业第三者责任险，故应由该保险公司直接承担对鞠会兴的赔偿责任。鞠会兴提出的伙食补助费，因鞠会兴没有住院治疗，故一审法院不予支持。鞠会兴提出的误工证明，因有单位出具的证明，有医生的休息证明，因此一审法院予以支持。关于鞠会兴主张的交通费，根据鞠会兴的就医时间、地点、复诊次数，酌情确定为人民币1500元。关于魏宁为鞠会兴垫付的医疗费1534.50元，应由保险公司直接给付魏宁。一审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第（六）款、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决如下：一、中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司于本判决生效后十日内赔偿鞠会兴医疗费人民币21589.37元，其中1534.50元直接支付给魏宁；二、中国平安财

公民的健康权、身体权受法律保护。张江录驾驶车辆与鞠会兴所乘坐的电动自行车相撞，致鞠会兴受伤，张江录负此事故的全部责任。张江录应赔偿因此事故给鞠会兴造成的经济损失。魏宁将该轿车借给张江录使用，在借用过程中无过错行为，故魏宁不承担对鞠会兴的赔偿责任。因张江录驾驶的轿车在保险公司投保了交强险和商业第三者责任险，故应由该保险公司直接承担对鞠会兴的赔偿责任。鞠会兴提出的伙食补助费，因鞠会兴没有住院治疗，故一审法院不予支持。鞠会兴提出的误工证明，因有单位出具的证明，有医生的休息证明，因此一审法院予以支持。关于鞠会兴主张的交通费，根据鞠会兴的就医时间、地点、复诊次数，酌情确定为人民币1500元。关于魏宁为鞠

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)辽01民终11073号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司，住所地：沈阳市沈河区大西路291号平安大厦。负责人：叶青，经理。委托代理人：鄢恒辉，辽宁振新律师事务所律师。被上诉人（原审原告）:鞠会兴，女，汉族，工人，住法哈牛镇东星家园。委托代理人:张翠文，辽宁潢南律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：张江录，男，汉族，农民,……