产品责任纠纷 （2015）徐民终字第05490号

本案属产品责任纠纷。翟为明在使用其购买的4J180型秸秆还田机时，该机的万向节发生断裂，说明该4J180型秸秆还田机存在缺陷。根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十三条的规定，因产品存在缺陷造成损害的，被侵权人可以向产品的生产者请求赔偿，也可以向产品的销售者请求赔偿。本案中，涉案万向节系4J180型秸秆还田机整体组成的一部分，德州华北公司作为该4J180型秸秆还田机的生产者应当对其产品存在缺陷造成他人损害应承担赔偿责任。因此，翟为明依据相关法律规定主张4J180型秸秆还田机的生产者即德州华北公司承担赔偿责任，符合法律规定，应予以支持。翟为明请求的损失依法计算为：1、医疗费80111.22元。2、住院伙食补助费756元。3、营养费900元。4、误工费为4917.70元（14958元÷365天×120天=4917.70元），翟为明主张的误工费超出法定计算标准的部分，不予支持。5、护理费为4500元。6、残疾赔偿金为29916元。7、鉴定费1900元。8、翟为明主张交通费400元，因实际发生，酌定支持300元。9、继续治疗费30000元。10、精神损害抚慰金，翟为明主张5000元，予以支持。

本案属产品责任纠纷。翟为明在使用其购买的4J180型秸秆还田机时，该机的万向节发生断裂，说明该4J180型秸秆还田机存在缺陷。根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十三条的规定，因产品存在缺陷造成损害的，被侵权人可以向产品的生产者请求赔偿，也可以向产品的销售者请求赔偿。本案中，涉案万向节系4J180型秸秆还田机整体组成的一部分，德州华北公司作为该4J180型秸秆还田机的生产者应当对其产品存在缺陷造成他人损害应承担赔偿责任。因此，翟为明依据相关法律规定主张4J180型秸秆还田机的生产者即德州华北公司承担赔偿责任，符合法律规定，应予以支持。翟为明请求的损失依法计算为：1、医疗费80111.22元。2

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）徐民终字第05490号上诉人（原审被告）德州市华北农机装备有限公司，住所地山东省德州市天衢路西首。法定代表人张丽苹，该公司董事长。委托代理人王永阳，江苏金华星律师事务所律师。委托代理人张洪国，该公司员工。被上诉人（原审原告）翟为明。委托代理人张伟，徐州市贾汪区塔山法律服务所法律工作者。原审被告徐州苏邦农机销售有限公司，住所地江苏省徐州市城南两山……