机动车交通事故责任纠纷 （2019）内08民终182号

公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体健康的行为，属侵权行为。过错侵害他人人身的，应当承担赔偿责任。被告郭双翠驾驶×××号小型轿车发生交通事故，造成原告受伤，应对原告的损失承担赔偿责任。×××号小型轿车系被告何生治所有，其作为该车辆投保义务人未依法投保交强险，应在交强险责任限额范围内与被告郭双翠对原告的损失承担连带赔偿责任。×××号小型轿车在被告保险公司投保50万元的第三者责任保险（不计免赔），事故发生在保险期限内。综上，原告的损失应先由被告郭双翠、何生治在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分的损失由被告保险公司在第三者责任保险限额范围予以赔偿。原告提供的部分交通费票据虽不符合法律规定，但原告受伤后就医必然需要支出交通费，故交通费酌情认定为2000元。原告要求按25%计算伤残赔偿指数，无法律依据，不予支持。原告提供的证据无法证明贾录福丧失劳动能力，故对原告主张被扶养人生活费的请求，不予支持。原告的各项损失核定为：1.医疗费60700.76元（其中何生治已付17645.44元）；2.住院伙食补助费100元/天×66天=6600元；3.营养费100元/天×66天=6600元；4.护理费

公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体健康的行为，属侵权行为。过错侵害他人人身的，应当承担赔偿责任。被告郭双翠驾驶×××号小型轿车发生交通事故，造成原告受伤，应对原告的损失承担赔偿责任。×××号小型轿车系被告何生治所有，其作为该车辆投保义务人未依法投保交强险，应在交强险责任限额范围内与被告郭双翠对原告的损失承担连带赔偿责任。×××号小型轿车在被告保险公司投保50万元的第三者责任保险（不计免赔），事故发生在保险期限内。综上，原告的损失应先由被告郭双翠、何生治在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分的损失由被告保险公司在第三者责任保险限额范围予以赔偿。原告提供的部分交通费票据虽不符合法律规定，但

内蒙古自治区巴彦淖尔市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）内08民终182号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司巴彦淖尔市分公司。住所地：内蒙古自治区巴彦淖尔市临河区建设南路**。负责人：陈建权，该分公司总经理。委托诉讼代理人：杨正宇，男，公司职员。被上诉人（原审原告）：段金花，女，1962年5月25日出生，汉族，农民，住内蒙古自治区。委托诉讼代理人：李国华，内蒙古蒙正律师事务所……