房屋拆迁安置补偿合同纠纷 （2018）沪03民终28号
裁判要旨
被上诉人上海青年文化活动中心取得系争房屋的拆迁许可证，依法进行拆迁，并经协商与系争房屋被拆迁人签订房屋拆迁安置补偿协议，属双方真实意思表示，协议合法有效。本案的争议焦点是双方签订的补偿协议中约定“吕添怡目前户口不在本市，凭户口报进发放费用275,000，时间为2010年9月底”的条款是否明确、合理，被上诉人据此约定不支付上诉人吕添怡的补偿款是否合法有据。上诉人和原审第三人马如安认为该项内容在协议签订时并不存在，且该约定也不明确是在2010年9月底前还是后报入户口，属于协议约定不明，应作有利于上诉人方的解释，在被上诉人内部的审批表上并没有此时间的约定，而且该约定上诉人方客观上也无法履行，所以被上诉人应支付上诉人的约定补偿款。被上诉人则认为此内容是双方达成协议的组成部分，并无添加，也明确要求在2010年9月底报入户籍，并以此作为领取相关费用的依据。而内部审批表的内容只是对内的，协议约定是对双方发生效力的，对双方均有约束力。所以上诉人报入户口超过协议约定的时间，被上诉人不支付补偿款依法有据。对此，本院认为从协议双方均作为证据提供的协议来看，该项内容确属协议中的约定。即使如上诉人和原审第三人认
摘要
吕添怡与上海青年文化活动中心房屋拆迁安置补偿合同纠纷二审民事判决书 房屋拆迁安置补偿合同纠纷
正文（节选）
上海市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2018）沪03民终28号上诉人(原审原告)吕添怡，女，2006年4月6日出生，汉族，住上海市。法定代理人董骄赉(吕添怡母亲)，1981年5月8日出生，汉族，住上海市。委托代理人张峻，上海段和段律师事务所律师。被上诉人(原审被告)上海青年文化活动中心，住所地上海市。法定代表人蔡丰。委托代理人刘漪。原审第三人马如春，男，1941年4月28日出生，汉族，住上海……