机动车交通事故责任纠纷 （2015）商民二终字第243号

杨某某驾驶的豫NKW7**号车辆在保险公司投保了交强险，事故发生在保险期限内，杨某某将杨秀兰撞伤，人民财险夏邑公司应在交强险限额内依照赔偿限额对杨秀兰的损失承担赔偿责任。杨秀兰因该交通事故受到的损失有：医疗费25594.51元、护理费61元×270天＝16470元、住院伙食补助费30元×42天＝1260元、营养费10元×42天＝420元交通费400元、残疾赔偿金22398.03元×5年×30%＝33579.05元，精神抚慰金15000元，合计92723.56元。上述损失，人民财险夏邑公司应在交强险限额内赔偿医疗费10000元、护理费16470元、交通费400元、残疾赔偿金33579.05元、精神抚慰金15000元，合计75449.05元。杨秀兰要求赔偿75649.045元，超出部分不予支持。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十五条之规定，判决：一、人民财险夏邑公司于判决书生效后五日内在交强险限额内赔偿杨秀兰各项损失75449.05

杨某某驾驶的豫NKW7**号车辆在保险公司投保了交强险，事故发生在保险期限内，杨某某将杨秀兰撞伤，人民财险夏邑公司应在交强险限额内依照赔偿限额对杨秀兰的损失承担赔偿责任。杨秀兰因该交通事故受到的损失有：医疗费25594.51元、护理费61元×270天＝16470元、住院伙食补助费30元×42天＝1260元、营养费10元×42天＝420元交通费400元、残疾赔偿金22398.03元×5年×30%＝33579.05元，精神抚慰金15000元，合计92723.56元。上述损失，人民财险夏邑公司应在交强险限额内赔偿医疗费10000元、护理费16470元、交通费400元、残疾赔偿金33579.05元、精

河南省商丘市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）商民二终字第243号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司夏邑支公司。负责人程冰，该公司经理。委托代理人黄汝彬，河南立品律师事务所律师。被上诉人（原审原告）杨秀兰，女，1935年6月20日出生。委托代理人刘旭，河南公朴律师事务所律师。上诉人中国人民财产保险股份有限公司夏邑支公司（以下简称人民财险夏邑公司）与被上诉人杨秀兰机动车交通事故责……