机动车交通事故责任纠纷 （2016）浙06民终1959号

公民的人身健康权受法律保护，侵害公民人身健康权，造成公民身体损害的，应当承担相应的民事赔偿责任。该案中，被告杨菁驾驶机动车与骑电动车的原告发生碰撞，并致原告受伤，双方该次交通事故的发生负有同等责任，由此而造成的合理损失，依据相关法律规定及肇事车辆投保保险的情况，首先应由被告太平洋保险公司在交强险范围内赔偿损失计人民币67179.60元，不足部分损失，根据事故责任认定情况，并考虑原告为非机动车一方，由被告方按60%的责任比例承担，由被告太平洋保险公司在商业三者险范围内赔付损失52997元，其余损失由原告自行承担。该案鉴定费共计4320元，其中由原告垫付2040元，根据责任比例由原告与被告杨菁分别承担，由被告太平洋保险公司垫付2280元，由其自行承担。原告因其伤已构成十级伤残主张精神抚慰金5000元，该院根据原告的伤残等级、双方过错程度、该地区平均生活水平情况及伤残与该次事故外伤间的参与度等因素，该院酌情认定为3000元，并由被告太平洋保险公司在交强险范围内先行赔付。被告杨菁在事故发生后已赔付原告16500元，为减少当事人讼累，在该案中一并处置，在判决给付款项中作相应抵扣。被告浙江五洋联合

公民的人身健康权受法律保护，侵害公民人身健康权，造成公民身体损害的，应当承担相应的民事赔偿责任。该案中，被告杨菁驾驶机动车与骑电动车的原告发生碰撞，并致原告受伤，双方该次交通事故的发生负有同等责任，由此而造成的合理损失，依据相关法律规定及肇事车辆投保保险的情况，首先应由被告太平洋保险公司在交强险范围内赔偿损失计人民币67179.60元，不足部分损失，根据事故责任认定情况，并考虑原告为非机动车一方，由被告方按60%的责任比例承担，由被告太平洋保险公司在商业三者险范围内赔付损失52997元，其余损失由原告自行承担。该案鉴定费共计4320元，其中由原告垫付2040元，根据责任比例由原告与被告杨菁分别

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙06民终1959号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司上虞支公司，住所地绍兴市上虞区百官街道凤鸣路与德盛路口，组织机构代码X0958157-7。负责人：宋跃进，该公司经理。委托诉讼代理人（特别授权）：陶绍品，该公司员工。上诉人（原审原告）：王维燕，女，1971年5月18日出生，汉族，住绍兴市上虞区章镇镇新魏村****号，公民身份……