机动车交通事故责任纠纷 （2013）浙杭民终字第1131号

国家实行交强险制度，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿。本案中，刘备与韩延梅对事故负同等责任。刘备驾驶的豫N×××××号车辆在人寿保险郑州市中心支公司处投保了交强险，车辆发生事故后，人寿保险郑州市中心支公司应对韩延梅在交通事故中所造成的损害在交强险责任限额122000元范围内承担先行赔付责任。超过部分根据双方责任承担。人寿保险郑州市中心支公司辩称只在10000元的限额内分项赔偿的意见有违交强险立法本意及公平原则，原审法院不予采信。根据现有证据，韩延梅因该交通事故所致的损害具体包括：1、医疗费40693.74元，依票据确定。2、护理费4508元，韩延梅共住院46天，按照2011年浙江省全社会单位在岗职工年平均工资35731元的标准计算为4508元。3、住院伙食补助费770元，韩延梅主张依其提供的证明所载之金额确定住院伙食补助费符合法律规定，原审法院予以支持。上述1－3项共计45971.74元，未超过交强险责任限额范围，故应由人寿保险郑州市中心支公司先行赔付。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交

国家实行交强险制度，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿。本案中，刘备与韩延梅对事故负同等责任。刘备驾驶的豫N×××××号车辆在人寿保险郑州市中心支公司处投保了交强险，车辆发生事故后，人寿保险郑州市中心支公司应对韩延梅在交通事故中所造成的损害在交强险责任限额122000元范围内承担先行赔付责任。超过部分根据双方责任承担。人寿保险郑州市中心支公司辩称只在10000元的限额内分项赔偿的意见有违交强险立法本意及公平原则，原审法院不予采信。根据现有证据，韩延梅因该交通事故所致的损害具体包括：1、医疗费40693.74元，依票据确定。2、护理费4508元，

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙杭民终字第1131号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司。负责人王涛。委托代理人冯旭东。被上诉人（原审原告）韩延梅。委托代理人周成舜。被上诉人（原审被告）刘备。被上诉人（原审被告）赵彦彦。委托代理人刘备，身份情况同上，系赵彦彦丈夫。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司（以下简称人寿保险郑州市中心支公司）……