机动车交通事故责任纠纷 （2015）玉中民三终字第1号

公民的生命健康权受法律保护。公民由于过错侵害他人的人身的，应当承担民事责任。张国强因交通事故致残，其有权要求侵权人承担民事赔偿责任，请求侵权人予以赔偿。因张国强在诉讼中没有对第三人有诉请，谭鸿霖、全常春申请玉林公路局作为第三人参加诉讼亦没有要求第三人承担民事赔偿责任，且从谭鸿霖、全常春提供的证据分析，无法证明第三人在本起交通事故的发生过程中存在过错，因此，第三人在本起诉讼中不承担民事赔偿责任。兴业县公安局交通管理大队作出的《道路交通事故认定书》程序合法、事实清楚、适用法律正确、责任划分合理，予以确认、采信。本案中，谭鸿霖作为直接侵权人，应对张国强可获赔偿的项目和数额承担赔偿责任。虽然谭鸿霖系全常春雇请的司机，但从本起交通事故发生的过程看，谭鸿霖在事故的发生中存在重大过失，因此，谭鸿霖、全常春对张国强的损失应承担连带赔偿责任。因桂K3＊＊**号车在渤海财险玉林公司投保有交强险，故对张国强可获赔偿的项目、数额由渤海财险玉林公司在交强险限额内先予赔偿，不足部分根据交通事故当事人的过错程度由张国强和谭鸿霖、全常春分担。根据交强险分项赔偿的规定，260号案没有需在交强险财产损失赔偿限额项下赔偿的

公民的生命健康权受法律保护。公民由于过错侵害他人的人身的，应当承担民事责任。张国强因交通事故致残，其有权要求侵权人承担民事赔偿责任，请求侵权人予以赔偿。因张国强在诉讼中没有对第三人有诉请，谭鸿霖、全常春申请玉林公路局作为第三人参加诉讼亦没有要求第三人承担民事赔偿责任，且从谭鸿霖、全常春提供的证据分析，无法证明第三人在本起交通事故的发生过程中存在过错，因此，第三人在本起诉讼中不承担民事赔偿责任。兴业县公安局交通管理大队作出的《道路交通事故认定书》程序合法、事实清楚、适用法律正确、责任划分合理，予以确认、采信。本案中，谭鸿霖作为直接侵权人，应对张国强可获赔偿的项目和数额承担赔偿责任。虽然谭鸿霖系全

广西壮族自治区玉林市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）玉中民三终字第1号上诉人（一审被告）谭鸿霖。上诉人（一审被告）全常春。上述两被上诉人的共同委托代理人黄俊裕，广西纳百川律师事务所律师。被上诉人（一审原告）张国强。委托代理人莫世勇，兴业县法律服务所法律工作者。一审被告渤海财产保险股份有限公司玉林中心支公司。负责人朱和达，总经理助理（主持工作）。一审第三人广西壮族自治区玉林公路管理局。法定……