机动车交通事故责任纠纷 （2015）酒民一终字第111号

本案双方当事人争议的焦点是原审判决是否对上诉人张玉萍主张的护理费、误工费计算错误；原审是否漏判上诉人张玉萍主张的交通费和精神抚慰金。关于误工费，依据法律规定误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。本案中，上诉人张玉萍于2014年4月4日至5月19日住院治疗，出院后医疗机构出具的诊断证明证实其尚需继续休息15日，故其实际误工期限应为70天，原审认定张玉萍的误工期限为45天不当，应予纠正。关于护理费，依据法律规定护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定，护理期限应计算至受害人恢复生活自理能力时止。本案中，上诉人张玉萍没有提供医疗部门出具的应当接受护理的明确意见，原审依照其住院治疗的时间确定护理期限并无不当。关于交通费，依照法律规定交通费应当以正式票据为凭，但上诉人张玉萍在一、二审诉讼中未提供其支付交通费的相应票据，故原审判决驳回其此项诉讼请求正确。关于精神抚慰金，上诉人张玉萍因交通事故受伤构成伤残，被上诉人理应依法赔偿精神抚慰金，但其该项请求已经为（2013）酒肃民一初字第829号判决所确认、处理。上诉人张玉萍在本案中又以人民法院已经生效的判决确定的精神抚慰金比例、

本案双方当事人争议的焦点是原审判决是否对上诉人张玉萍主张的护理费、误工费计算错误；原审是否漏判上诉人张玉萍主张的交通费和精神抚慰金。关于误工费，依据法律规定误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。本案中，上诉人张玉萍于2014年4月4日至5月19日住院治疗，出院后医疗机构出具的诊断证明证实其尚需继续休息15日，故其实际误工期限应为70天，原审认定张玉萍的误工期限为45天不当，应予纠正。关于护理费，依据法律规定护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定，护理期限应计算至受害人恢复生活自理能力时止。本案中，上诉人张玉萍没有提供医疗部门出具的应当接受护理的明确意见，原审依照其住

甘肃省酒泉市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）酒民一终字第111号上诉人（原审原告）张玉萍，女，生于1970年8月14日，汉族甘肃省酒泉市人。委托代理人刘建中，甘肃竭诚律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司酒泉市分公司代表人代军玉，该公司总经理。委托代理人韩喆，该公司法律顾问。被上诉人（原审被告）许健，男，生于1972年3月15日，汉族，甘肃省酒泉市人，无业。上诉……