机动车交通事故责任纠纷 （2015）固民终字第178号

原审判决由中国人民财产保险股份有限公司隆德支公司在第三者责任强制险的责任限额内赔偿马秀珍医疗费、残疾赔偿金等共计57158.00元（已垫付抢救费1万元），由张瑞雄赔偿不足部分的医疗费、住院伙食补助费等30476.48元，由张江东赔偿不足部分的医疗费、住院伙食补助费等13061.35元，由于张瑞雄已赔付马秀珍56396.90元，多赔付25920.42元。本案中，张东江将其所有的车辆交给未取得相应驾驶资格的张瑞雄驾驶，发生交通事故造成马秀珍人身损害，保险公司在交强险责任限额范围内承担赔偿责任后，有权在赔偿范围内向侵权人主张追偿。为减少诉累，降低诉讼成本，保险公司可将张瑞雄多赔付的25920.42元直接扣减。而原审法院将判决由张东江承担的交强险赔偿责任限额之外的13061.35元，实际判决由保险公司承担，属实体处理不当。本院予以纠正。据此，原判认定事实清楚，适用法律正确，审判程序合法，但实体处理不当，上诉人的上诉理由成立，其上诉请求应予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（二）项、第一百七十五条之规定，判决如下：一、维持隆德县人民法院（2015）隆民初字第11号民事判决的

原审判决由中国人民财产保险股份有限公司隆德支公司在第三者责任强制险的责任限额内赔偿马秀珍医疗费、残疾赔偿金等共计57158.00元（已垫付抢救费1万元），由张瑞雄赔偿不足部分的医疗费、住院伙食补助费等30476.48元，由张江东赔偿不足部分的医疗费、住院伙食补助费等13061.35元，由于张瑞雄已赔付马秀珍56396.90元，多赔付25920.42元。本案中，张东江将其所有的车辆交给未取得相应驾驶资格的张瑞雄驾驶，发生交通事故造成马秀珍人身损害，保险公司在交强险责任限额范围内承担赔偿责任后，有权在赔偿范围内向侵权人主张追偿。为减少诉累，降低诉讼成本，保险公司可将张瑞雄多赔付的25920.42元

宁夏回族自治区固原市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）固民终字第178号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司隆德支公司。住所地：宁夏回族自治区隆德县。负责人梁旭熙，该公司经理。委托代理人柳鹏，中国人民财产保险股份有限公司隆德支公司职工。特别授权代理。被上诉人（原审原告）马秀珍，女，1986年2月9日出生，回族，宁夏银川市金凤区人，文盲，农民，住宁夏银川市金凤区。委托代理人赵志宏，……